“吹角鸣鼙日暮时”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《梁城赠一二同幕》

五营河畔列旌旗，
吹角鸣鼙日暮时。
曾是信陵门下客，
雨回相吊不胜悲。

诗意：这首诗描绘了在梁城河畔五营的行营中，旗帜招展，军乐嘹亮，日暮时分的情景。诗人韩翃曾经是信陵门下的学生，如今回想起当初与一二位同幕的战友的相聚和分离，心中充满了悲伤之情。

赏析：这首诗是唐代韩翃写给他的同幕战友的一首赠诗。诗中通过描绘五营河畔列旌旗、吹角鸣鼙的壮丽景象，展现了战争的紧张气氛。诗句“曾是信陵门下客”意指当初作者韩翃曾在信陵与一二同幕并肩作战，彼此间结下深厚的友谊。然而，现在雨回之时，相聚已成过去，离别之情让他难以抑制自己的悲伤。

整首诗以景入情，通过描写战争场面和回忆往事来表达作者的离愁别绪。这首诗所凝聚的情感，在表达临别之情的同时，也透露出对往昔战友的怀念和对战争残酷现实的感慨。诗人以短短四句诗，抒发了临别之情和对往事的思念，通过简洁而直接的语言，表达了自己的内心感受，给人留下深深的印象。同时，诗中所描绘的壮丽战争景象和悲伤情感的结合，使得整首诗焕发出浓郁的诗意。

liáng chéng zèng yī èr tóng mù
梁城赠一二同幕

wǔ yíng hé pàn liè jīng qí, chuī jiǎo míng pí rì mù shí.
五营河畔列旌旗，吹角鸣鼙日暮时。
céng shì xìn líng mén xià kè, yǔ huí xiāng diào bù shèng bēi.
曾是信陵门下客，雨回相吊不胜悲。