“身带桂枝香”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄吴肃秀才》是宋代诗人林逋创作的一首诗词。这首诗词描绘了作者离开家乡，寄居僧房的情景，表达了对友人吴肃的思念之情。

诗词的中文译文如下：
肄业寄僧房，暑天湖上凉。
竹风过枕簟，梅雨润巾箱。
引步青山影，供吟白鸟行。
明年重访旧，身带桂枝香。

这首诗词通过描绘作者在僧房中度过的时光，展现了一种清凉宜人的氛围。作者描述了夏日湖上的凉爽感受，以及竹风吹过枕簟的声音和梅雨滋润巾箱的情景。这些描写使读者感受到了作者在僧房中的宁静和舒适。

诗词中还出现了引步青山影和供吟白鸟行的描写，这些意象表达了作者对自然景色的喜爱和对诗歌创作的热爱。作者希望通过观察自然景色和倾听白鸟的歌声来汲取灵感，以创作更加优美的诗词。

最后两句表达了作者对友人吴肃的思念之情和对再次相聚的期待。明年，作者将带着桂枝香再次回到故乡，与吴肃重逢。

这首诗词以简洁明快的语言描绘了作者在僧房中的生活和对友人的思念之情，展现了作者对自然景色的热爱和对诗歌创作的追求。整首诗词给人一种宁静、清新的感觉，让读者在阅读中感受到了一种闲适和舒心的氛围。

jì wú sù xiù cái
寄吴肃秀才

yì yè jì sēng fáng, shǔ tiān hú shàng liáng.
肄业寄僧房，暑天湖上凉。
zhú fēng guò zhěn diàn, méi yǔ rùn jīn xiāng.
竹风过枕簟，梅雨润巾箱。
yǐn bù qīng shān yǐng, gōng yín bái niǎo xíng.
引步青山影，供吟白鸟行。
míng nián chóng fǎng jiù, shēn dài guì zhī xiāng.
明年重访旧，身带桂枝香。