“山空门自掩”的意思及全诗出处和翻译赏析

《病中谢冯彭年见访》是宋代诗人林逋创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
老去已多病，况当梅雨时。
山空门自掩，昼永枕频移。
晚燕巢犹湿，新篁箨未披。
若非求仲至，谁复问栖迟。

诗意：
这首诗词描绘了作者在病中向冯彭年表达感谢之情的场景。作者已年老多病，此时正值梅雨季节。山门空寂，自然关闭，白天不停地在床上翻来覆去。晚上燕子的巢还湿漉漉的，新长出的竹笋还未展开。如果不是因为冯彭年前来探望，谁还会关心作者的安宁与舒适呢？

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了作者的感激之情和对友人的期待。通过描绘自然景物和作者的身体状况，诗人展示了自己的孤独和无助。山门的关闭象征着外界的冷漠和疏离，而燕子巢湿和未展开的竹笋则暗示了时间的流逝和生命的脆弱。作者希望冯彭年能够前来探望，这是对友情和关怀的渴望，也是对生活的期待和希望。

林逋是宋代文学史上著名的诗人之一，他的作品以清新自然、感情真挚而著称。这首诗词展示了他对友情和人情的深刻洞察力，同时也表达了对生活的痛苦和无奈。通过细腻的描写和简练的语言，他成功地传达了自己内心的情感和思考。这首诗词在表达情感的同时，也引发了读者对生命和友情的思考。

bìng zhōng xiè féng péng nián jiàn fǎng
病中谢冯彭年见访

lǎo qù yǐ duō bìng, kuàng dāng méi yǔ shí.
老去已多病，况当梅雨时。
shān kōng mén zì yǎn, zhòu yǒng zhěn pín yí.
山空门自掩，昼永枕频移。
wǎn yàn cháo yóu shī, xīn huáng tuò wèi pī.
晚燕巢犹湿，新篁箨未披。
ruò fēi qiú zhòng zhì, shuí fù wèn qī chí.
若非求仲至，谁复问栖迟。