“江湖那肯久迟徊”的意思及全诗出处和翻译赏析
“江湖那肯久迟徊”全诗
西湖春物空凝意，犹望方舟尝胜来。
更新时间:2024年分类：
作者简介(林逋)
林逋（967一1028）字君复，汉族，浙江大里黄贤村人（一说杭州钱塘）。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。1028年（天圣六年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”。
《寄上金陵马右丞》林逋 翻译、赏析和诗意
《寄上金陵马右丞》是宋代诗人林逋创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
寄给金陵的马右丞
尽说次公应该入相，江湖何曾肯久迟徊。
西湖的春景虽然美丽，仍然期待方舟的胜利到来。
诗意：
这首诗词是林逋寄给金陵的马右丞的一封信。诗人表达了对马右丞的赞赏和期待，希望他能早日担任重要职位。诗中还描绘了西湖的春景，表达了诗人对美好事物的向往和对未来的期待。
赏析：
这首诗词以简洁明了的语言表达了诗人的情感和思考。首句“尽说次公应该入相，江湖何曾肯久迟徊”表达了诗人对马右丞的期待和鼓励，希望他能早日担任重要职位。接着，诗人描绘了西湖的春景，用“西湖春物空凝意”表达了美景的吸引力，但又用“犹望方舟尝胜来”表达了对未来的期待和渴望。整首诗词情感真挚，意境清新，通过对马右丞和西湖春景的描绘，展现了诗人对美好事物和未来的向往。
“江湖那肯久迟徊”全诗拼音读音对照参考
jì shàng jīn líng mǎ yòu chéng
寄上金陵马右丞
jǐn dào cì gōng dāng rù xiàng, jiāng hú nà kěn jiǔ chí huái.
尽道次公当入相，江湖那肯久迟徊。
xī hú chūn wù kōng níng yì, yóu wàng fāng zhōu cháng shèng lái.
西湖春物空凝意，犹望方舟尝胜来。
“江湖那肯久迟徊”平仄韵脚
平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。