“旋旋沈平绿”的意思及全诗出处和翻译赏析

《奉和鲁望渔具十五咏·网》是唐代皮日休创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

晚挂溪上网，映空如雾縠。
在傍晚时分，渔网悬挂在溪流上，映照在空中，宛如薄雾一般。

闲来发其机，旋旋沈平绿。
闲暇时，渔夫开始展开渔网，渐渐地网子沉入平静的绿水之中。

下处若烟雨，牵时似崖谷。
渔网下方宛如烟雨迷蒙，渔网的张开和收拢，仿佛是在崖谷间穿梭。

必若遇鲲鲕，从教通一目。
只要遇到大鱼，就让它顺利通过渔网，不加阻拦。

这首诗词通过描绘渔网的景象，表达了作者对自然景物的观察和感受。渔网在傍晚时分的映照下，如同薄雾一般，给人一种朦胧的美感。渔夫在闲暇时展开渔网，渔网沉入绿水之中，形成了一幅宁静而美丽的画面。诗中还描绘了渔网下方的景象，宛如烟雨迷蒙，渔网的张开和收拢则仿佛是在崖谷间穿梭。最后，作者表达了对大鱼的尊重，即使遇到大鱼也不加阻拦，让它顺利通过渔网。整首诗以简洁的语言描绘了渔网的美感和渔夫的胸怀，展示了作者对自然的敬畏和对生命的包容。

fèng hé lǔ wàng yú jù shí wǔ yǒng
奉和鲁望渔具十五咏

wǎn guà xī shàng wǎng, yìng kōng rú wù hú.
晚挂溪上网，映空如雾縠。
xián lái fā qí jī, xuán xuán shěn píng lǜ.
闲来发其机，旋旋沈平绿。
xià chǔ ruò yān yǔ, qiān shí shì yá gǔ.
下处若烟雨，牵时似崖谷。
bì ruò yù kūn ér, cóng jiào tōng yī mù.
必若遇鲲鲕，从教通一目。