“凌波无梦夜如年”的意思及全诗出处和翻译赏析
“凌波无梦夜如年”全诗
露华凉冷洗婵娟。
含情脉脉知谁怨，顾影依依定自怜。
风送雨，水连天。
凌波无梦夜如年。
何时北渚亭边月，狼藉秋香拂画
更新时间:2024年分类： 鹧鸪天
作者简介(元好问)
元好问，字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鲜卑族拓跋氏，元好问过继叔父元格；七岁能诗，十四岁从学郝天挺，六载而业成；兴定五年（1221）进士，不就选；正大元年（1224 ），中博学宏词科，授儒林郎，充国史院编修，历镇平、南阳、内乡县令。八年（1231）秋，受诏入都，除尚书省掾、左司都事，转员外郎；金亡不仕，元宪宗七年卒于获鹿寓舍；工诗文，在金元之际颇负重望；诗词风格沉郁，并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位；作有《遗山集》又名《遗山先生文集》，编有《中州集》。
《鹧鸪天 莲》元好问 翻译、赏析和诗意
《鹧鸪天 莲》是元代诗人元好问创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
瘦绿愁红倚暮烟。
露华凉冷洗婵娟。
含情脉脉知谁怨，
顾影依依定自怜。
这首诗词以描绘自然景色为主题，通过描写莲花的形象，表达了作者内心的情感和思考。
诗中的“瘦绿愁红倚暮烟”描绘了莲花的颜色和姿态。莲花瘦绿的茎叶和愁红的花瓣依偎在夕阳的余晖中，给人一种幽雅而忧郁的感觉。
“露华凉冷洗婵娟”表达了清晨的景象。露水洗净了莲花的婵娟容颜，给人一种清凉而清新的感觉。
“含情脉脉知谁怨，顾影依依定自怜”表达了莲花的情感。莲花含情脉脉，但却不知道是谁在怨恨。莲花顾影自怜，似乎在思考自己的命运和存在。
“风送雨，水连天。凌波无梦夜如年。”描绘了风雨交加的景象。风吹送着雨水，水面连绵一片，给人一种苍茫而无边的感觉。莲花在这样的环境中，仿佛没有梦境般度过了漫长的夜晚。
“何时北渚亭边月，狼藉秋香拂画”表达了对美好时光的期待。作者希望在北渚亭边的月光下，能够享受到宁静和美好的时刻。狼藉秋香拂画，形容秋香（指秋天的花香）在画面上飘散，给人一种诗意和浪漫的感觉。
总的来说，这首诗词通过描绘莲花的形象和自然景色，表达了作者内心的情感和对美好时光的向往。同时，诗中运用了丰富的意象和修辞手法，给人以美感和思考的空间。
“凌波无梦夜如年”全诗拼音读音对照参考
zhè gū tiān lián
鹧鸪天 莲
shòu lǜ chóu hóng yǐ mù yān.
瘦绿愁红倚暮烟。
lù huá liáng lěng xǐ chán juān.
露华凉冷洗婵娟。
hán qíng mò mò zhī shuí yuàn, gù yǐng yī yī dìng zì lián.
含情脉脉知谁怨，顾影依依定自怜。
fēng sòng yǔ, shuǐ lián tiān.
风送雨，水连天。
líng bō wú mèng yè rú nián.
凌波无梦夜如年。
hé shí běi zhǔ tíng biān yuè, láng jí qiū xiāng fú huà
何时北渚亭边月，狼藉秋香拂画
“凌波无梦夜如年”平仄韵脚
平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。