“霓旌影下瑶阶”的意思及全诗出处和翻译赏析
“霓旌影下瑶阶”全诗
江上早春来。
玉声朝丹阙，霓旌影下瑶阶。
朱门向晓，三千珠履，十二金钗。
碧海金鸾来报，蟠桃一夜花开。
更新时间:2024年分类： 朝中措
作者简介(元好问)
元好问，字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鲜卑族拓跋氏，元好问过继叔父元格；七岁能诗，十四岁从学郝天挺，六载而业成；兴定五年（1221）进士，不就选；正大元年（1224 ），中博学宏词科，授儒林郎，充国史院编修，历镇平、南阳、内乡县令。八年（1231）秋，受诏入都，除尚书省掾、左司都事，转员外郎；金亡不仕，元宪宗七年卒于获鹿寓舍；工诗文，在金元之际颇负重望；诗词风格沉郁，并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位；作有《遗山集》又名《遗山先生文集》，编有《中州集》。
《朝中措》元好问 翻译、赏析和诗意
《朝中措·香轻红浅露梅腮》是元代文学家元好问创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
香轻红浅露梅腮，
江上早春来。
玉声朝丹阙，
霓旌影下瑶阶。
朱门向晓，
三千珠履，十二金钗。
碧海金鸾来报，
蟠桃一夜花开。
诗意：
这首诗描绘了一个早春的景象，以梅花为主题。诗人通过细腻的描写，表达了梅花的美丽和清香，以及春天的到来。诗中还描绘了宫廷的盛况，以及皇宫中的华丽景象。最后两句表达了海上的神鸟金鸾传来好消息，蟠桃花在一夜之间盛开。
赏析：
这首诗词以细腻的笔触描绘了早春的景象，通过梅花的形象来表达春天的到来。诗人运用了丰富的修辞手法，如香轻红浅、霓旌影下瑶阶等，使诗词更加生动。诗中还描绘了宫廷的繁华景象，以及皇宫中的珠履和金钗，展现了宫廷的富丽堂皇。最后两句以碧海金鸾和蟠桃花的形象，寓意着好消息和美好的事物突然出现。整首诗词通过细腻的描写和富有想象力的意象，展现了春天的美好和宫廷的繁荣，给人以美的享受和思考的空间。
“霓旌影下瑶阶”全诗拼音读音对照参考
cháo zhōng cuò
朝中措
xiāng qīng hóng qiǎn lù méi sāi.
香轻红浅露梅腮。
jiāng shàng zǎo chūn lái.
江上早春来。
yù shēng cháo dān quē, ní jīng yǐng xià yáo jiē.
玉声朝丹阙，霓旌影下瑶阶。
zhū mén xiàng xiǎo, sān qiān zhū lǚ, shí èr jīn chāi.
朱门向晓，三千珠履，十二金钗。
bì hǎi jīn luán lái bào, pán táo yī yè huā kāi.
碧海金鸾来报，蟠桃一夜花开。
“霓旌影下瑶阶”平仄韵脚
平仄：平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平九佳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。