“著甚消任”的意思及全诗出处和翻译赏析
“著甚消任”全诗
孤负百年心。
好个一江春水，深来不似情深。
一天好事，还教容易，著甚消任。
烦恼直须宁耐，不成长似如今。
更新时间:2024年分类： 朝中措
作者简介(元好问)
元好问，字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鲜卑族拓跋氏，元好问过继叔父元格；七岁能诗，十四岁从学郝天挺，六载而业成；兴定五年（1221）进士，不就选；正大元年（1224 ），中博学宏词科，授儒林郎，充国史院编修，历镇平、南阳、内乡县令。八年（1231）秋，受诏入都，除尚书省掾、左司都事，转员外郎；金亡不仕，元宪宗七年卒于获鹿寓舍；工诗文，在金元之际颇负重望；诗词风格沉郁，并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位；作有《遗山集》又名《遗山先生文集》，编有《中州集》。
《朝中措》元好问 翻译、赏析和诗意
《朝中措·良宵一刻抵千金》是元代诗人元好问创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
良宵一刻抵千金，
一晚上的美好时光价值千金，
孤负百年心。
我白白浪费了百年的心思。
好个一江春水，
多美妙的一江春水，
深来不似情深。
然而，它的深度却无法与我的情感相比。
一天好事，
让人觉得容易得到，
著甚消任。
但是，烦恼却需要耐心才能消除，
不像现在这样容易。
烦恼直须宁耐，
只有耐心才能消除烦恼，
不成长似如今。
如果没有耐心，就无法成长。
这首诗词表达了元好问对美好时光的珍惜和对情感深度的思考。他认为一晚上的美好时光应该被珍视，而他自己却白白浪费了百年的心思。他也意识到情感的深度无法被外在的美景所比拟。诗中还提到了一天好事的容易得到，但烦恼却需要耐心才能消除。最后，他强调了耐心的重要性，认为只有耐心才能使人成长。整首诗词通过对时间、情感和耐心的思考，表达了作者对人生的思索和感悟。
“著甚消任”全诗拼音读音对照参考
cháo zhōng cuò
朝中措
liáng xiāo yī kè dǐ qiān jīn.
良宵一刻抵千金。
gū fù bǎi nián xīn.
孤负百年心。
hǎo gè yī jiāng chūn shuǐ, shēn lái bù shì qíng shēn.
好个一江春水，深来不似情深。
yì tiān hǎo shì, hái jiào róng yì, zhe shén xiāo rèn.
一天好事，还教容易，著甚消任。
fán nǎo zhí xū níng nài, bù chéng zhǎng shì rú jīn.
烦恼直须宁耐，不成长似如今。
“著甚消任”平仄韵脚
平仄：平平仄
韵脚：(平韵) 下平十二侵 (仄韵) 去声二十七沁 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。