“苒苒绿云丛”的意思及全诗出处和翻译赏析
“苒苒绿云丛”全诗
苒苒绿云丛。
开晚只嗔寒勒，妆成又怕晴烘。
化工也为，花中第一，熏染偏浓。
谁有石家红锦，重重围住春风。
更新时间:2024年分类： 朝中措
作者简介(元好问)
元好问，字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鲜卑族拓跋氏，元好问过继叔父元格；七岁能诗，十四岁从学郝天挺，六载而业成；兴定五年（1221）进士，不就选；正大元年（1224 ），中博学宏词科，授儒林郎，充国史院编修，历镇平、南阳、内乡县令。八年（1231）秋，受诏入都，除尚书省掾、左司都事，转员外郎；金亡不仕，元宪宗七年卒于获鹿寓舍；工诗文，在金元之际颇负重望；诗词风格沉郁，并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位；作有《遗山集》又名《遗山先生文集》，编有《中州集》。
《朝中措》元好问 翻译、赏析和诗意
《朝中措·御香新拆紫囊封》是元代作家元好问创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
御香新拆紫囊封，
皇帝新拆开紫色香囊。
苒苒绿云丛。
绿色的云朵密密地聚集在一起。
开晚只嗔寒勒，
傍晚时分，只是嫌冷束缚。
妆成又怕晴烘。
妆容打扮好了，又担心被阳光晒花。
化工也为，
花朵的香气也因此。
花中第一，
在花朵中独占鳌头。
熏染偏浓。
香气弥漫得特别浓郁。
谁有石家红锦，
谁家有石家红锦织物，
重重围住春风。
层层叠叠地围住春风。
这首诗词以描绘御香拆封的场景为主题，通过细腻的描写展现了花朵的美丽和香气的浓郁。诗人运用了形象生动的语言，将花朵的香气与石家红锦、春风等元素相结合，增加了诗词的艺术感和意境。整首诗词以细腻的笔触描绘了花朵的美丽和香气的浓郁，给人以愉悦的感受。
“苒苒绿云丛”全诗拼音读音对照参考
cháo zhōng cuò
朝中措
yù xiāng xīn chāi zǐ náng fēng.
御香新拆紫囊封。
rǎn rǎn lǜ yún cóng.
苒苒绿云丛。
kāi wǎn zhǐ chēn hán lēi, zhuāng chéng yòu pà qíng hōng.
开晚只嗔寒勒，妆成又怕晴烘。
huà gōng yě wèi, huā zhōng dì yī, xūn rǎn piān nóng.
化工也为，花中第一，熏染偏浓。
shuí yǒu shí jiā hóng jǐn, chóng chóng wéi zhù chūn fēng.
谁有石家红锦，重重围住春风。
“苒苒绿云丛”平仄韵脚
平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。