“已被白云留住”的意思及全诗出处和翻译赏析

《清平乐·溪头来去》是元代诗人元好问创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

溪头来去。坐卧沿溪树，管甚人间无著处。已被白云留住。生平不置肝肠。只今物我都忘。说与山中鱼鸟，相亲相近何妨。

中文译文：
溪水从头流过。我坐或躺在溪边的树下，不关心人世间的名利。我已被白云所吸引，忘却了一生的烦恼。现在只想与山中的鱼和鸟儿交谈，亲近彼此又有何妨。

诗意：
这首诗词表达了诗人元好问追求清平宁静的心境。他选择在溪边的树下坐卧，远离尘嚣，不再关心人世间的名利和纷争。他感受到了白云的美丽和自由，使他忘却了一生的烦恼和纷扰。此刻，他只想与山中的鱼和鸟儿交流，与大自然亲近，享受宁静与和谐。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了诗人追求宁静的心境。通过选择在溪边的树下坐卧，诗人展现了对自然环境的喜爱和追求。他不再关心人世间的名利和纷争，而是被白云所吸引，感受到了它们的美丽和自由。诗人通过与自然的亲近，忘却了一生的烦恼和纷扰，达到了内心的宁静与和谐。最后，诗人表达了与山中的鱼和鸟儿相互交流的愿望，强调了与大自然的亲近和和谐共处的重要性。整首诗词以清新自然的意境，表达了诗人对宁静生活的向往和追求，给人以心灵的抚慰和启迪。

qīng píng lè
清平乐

xī tóu lái qù.
溪头来去。
zuò wò yán xī shù, guǎn shén rén jiān wú zhe chù.
坐卧沿溪树，管甚人间无著处。
yǐ bèi bái yún liú zhù.
已被白云留住。
shēng píng bù zhì gān cháng.
生平不置肝肠。
zhǐ jīn wù wǒ dōu wàng.
只今物我都忘。
shuō yǔ shān zhōng yú niǎo, xiāng qīn xiāng jìn hé fáng.
说与山中鱼鸟，相亲相近何妨。