“西藩聊偃息”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送王西枢出镇郑圃八首之二》是宋代贺铸创作的一首诗词。这首诗词描绘了贺铸送别王西枢出征的场景，表达了对王西枢的赞美和祝福之情。

诗词的中文译文如下：
帷幄参神算，边尘万里清。
西藩聊偃息，犹是一长城。

诗意和赏析：
这首诗词以边塞出征为背景，通过描绘王西枢参与军事决策的智慧和决断力，表达了对他的敬佩之情。首句“帷幄参神算”意指王西枢在帷幄之中参与军事谋划，运筹帷幄之间，智谋超群。第二句“边尘万里清”描绘了边塞地区的宁静和清净，可能暗示着王西枢的决策使得边境地区得到了安定。第三句“西藩聊偃息”表达了西部边塞地区的平静，可能是因为王西枢的出征使得边境地区的战事得到了平息。最后一句“犹是一长城”则以长城的形象来比喻王西枢的决策和行动，意味着他的决策如同一道坚固的长城，保护着国家的安全。

整首诗词通过简洁而富有意境的语言，展现了作者对王西枢的敬佩和祝福之情，同时也表达了对边塞地区的关注和祝愿。这首诗词以其深远的意义和独特的表达方式，展示了贺铸的才华和对国家安宁的关切。

sòng wáng xī shū chū zhèn zhèng pǔ bā shǒu zhī èr
送王西枢出镇郑圃八首之二

wéi wò cān shén suàn, biān chén wàn lǐ qīng.
帷幄参神算，边尘万里清。
xī fān liáo yǎn xī, yóu shì yī cháng chéng.
西藩聊偃息，犹是一长城。