“终年修羽仪”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠梅圣俞》是宋代文学家欧阳修创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

黄鹄刷金衣，
自言能远飞。
择侣异栖息，
终年修羽仪。

朝下玉池饮，
暮宿霜桐枝。
徘徊且垂翼，
会有秋风时。

中文译文：
黄鹄刷洗金衣，
自言能够远飞。
选择异地栖息伴侣，
终年修饰羽毛的仪态。

早晨在玉池中饮水，
傍晚栖宿在霜柏树枝上。
徘徊并展翅飞翔，
等待秋风的到来。

诗意和赏析：
这首诗词以黄鹄（黄鹂）为主题，描绘了黄鹄的形象和行为，同时也蕴含了一些深层的意义。

首先，黄鹄被描绘为一只刷洗金衣的鸟，象征着它的美丽和高贵。它自言能够远飞，显示出它的自信和追求自由的精神。

其次，诗中提到黄鹄选择异地栖息伴侣，这表明黄鹄对于选择伴侣有着独特的标准，追求与众不同的生活方式。

诗中还描述了黄鹄的日常生活。它在清晨从玉池中饮水，暮色降临时栖宿在霜柏树枝上。这种描写展示了黄鹄的生活习性和对自然环境的依赖。

最后，诗人通过描述黄鹄徘徊并展翅飞翔，等待秋风的到来，表达了对黄鹄的赞美和对秋天的期待。黄鹄在秋风中飞翔，展示了它的自由和灵动，也暗示了秋天的美丽和变幻。

总的来说，这首诗词通过描绘黄鹄的形象和行为，表达了对自由、美丽和自然的赞美，同时也蕴含了对独立思考和追求个性的思考。

zèng méi shèng yú
赠梅圣俞

huáng gǔ shuā jīn yī, zì yán néng yuǎn fēi.
黄鹄刷金衣，自言能远飞。
zé lǚ yì qī xī, zhōng nián xiū yǔ yí.
择侣异栖息，终年修羽仪。
cháo xià yù chí yǐn, mù sù shuāng tóng zhī.
朝下玉池饮，暮宿霜桐枝。
pái huái qiě chuí yì, huì yǒu qiū fēng shí.
徘徊且垂翼，会有秋风时。