“汉宫诸女严妆罢”的意思及全诗出处和翻译赏析

《明妃小引》是宋代文学家欧阳修创作的一首诗词。这首诗描绘了明妃离开汉宫，众女子一同送她到沟水头的情景。诗中描述了沟水不断流淌的声音，花朵随水流去而不再回来。诗人通过这些景象表达了明妃离开后不再回归的无法挽回的离别之感。诗的后半部分则表达了诗人对明妃离去的忧愁，他意识到明妃一旦上马离开，就再也没有回来的日子了，这使他感到悲伤和忧愁。

以下是这首诗词的中文译文：

汉宫诸女严妆罢，
共送明妃沟水头。
沟上水声来不断，
花随水去不回流。
上马即知无返日，
不须出塞始堪愁。

这首诗词通过简洁而富有意境的语言，表达了离别的伤感和无法挽回的遗憾。明妃离开汉宫，众女子送她到沟水头，水声不断，花随水流去而不再回来，这一系列景象象征着明妃离去后的永别。诗人在诗的后半部分表达了自己的忧愁，明妃一旦上马离开，就再也没有回来的日子了，这使他感到悲伤和忧愁。整首诗以简洁的语言和深刻的意境，表达了离别的痛苦和无法挽回的遗憾之情，给人以深深的思索和感慨。

míng fēi xiǎo yǐn
明妃小引

hàn gōng zhū nǚ yán zhuāng bà, gòng sòng míng fēi gōu shuǐ tóu.
汉宫诸女严妆罢，共送明妃沟水头。
gōu shàng shuǐ shēng lái bù duàn, huā suí shuǐ qù bù huí liú.
沟上水声来不断，花随水去不回流。
shàng mǎ jí zhī wú fǎn rì, bù xū chū sài shǐ kān chóu.
上马即知无返日，不须出塞始堪愁。