“华省拂衣辞簿领”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送李侍郎西京留台》是宋代司马光创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
先公勋烈盛监梅，
清白仍闻世济才。
华省拂衣辞簿领，
长衢回首谢尘埃。
嵩峰排雾依稀出，
洛水迎入迤逦来。
寄语马前头白吏，
何殊昔日李西台。

诗意：
这首诗词是司马光送别李侍郎前往西京留任的作品。诗中表达了对李侍郎的赞美和祝福，同时也表达了对过去的回忆和对未来的期望。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言，表达了作者对李侍郎的敬佩和祝福之情。首句“先公勋烈盛监梅”，表达了李侍郎的功绩和才华，以及他在政务中的清白廉洁。接着，诗人表达了对李侍郎离开的惋惜之情，称他辞去官职，回首长衢，向尘埃道别。这里的长衢指的是长街，象征着繁华热闹的都市生活。

接下来的两句“嵩峰排雾依稀出，洛水迎入迤逦来”，描绘了李侍郎离开京城，前往西京的景象。嵩峰是指嵩山，排雾表示山峰云雾缭绕，洛水则是指洛河，迤逦表示河水蜿蜒曲折。这里的景象给人以壮丽和宏伟之感，也暗示了李侍郎前程的广阔和光明。

最后两句“寄语马前头白吏，何殊昔日李西台”，表达了作者对李侍郎的期望和祝福。马前头白吏指的是李侍郎前往西京后的官员，作者希望他们能够像李侍郎一样有所成就。最后一句则是对李侍郎的称赞和回忆，李西台指的是李侍郎的官职，表达了作者对李侍郎昔日的赞美和怀念之情。

总体而言，这首诗词通过简洁而富有意境的语言，表达了作者对李侍郎的敬佩和祝福，同时也展现了对过去的回忆和对未来的期望。

sòng lǐ shì láng xī jīng liú tái
送李侍郎西京留台

xiān gōng xūn liè shèng jiān méi, qīng bái réng wén shì jì cái.
先公勋烈盛监梅，清白仍闻世济才。
huá shěng fú yī cí bù lǐng, zhǎng qú huí shǒu xiè chén āi.
华省拂衣辞簿领，长衢回首谢尘埃。
sōng fēng pái wù yī xī chū, luò shuǐ yíng rù yǐ lǐ lái.
嵩峰排雾依稀出，洛水迎入迤逦来。
jì yǔ mǎ qián tou bái lì, hé shū xī rì lǐ xī tái.
寄语马前头白吏，何殊昔日李西台。