“幕府斜依岳”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送赵书记之官华州》是宋代司马光创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
车马行驶在西城外，远远地看不到尘土。车上的梁木上还带着雪，经过洛水，春天逐渐到来。幕府斜倚在高山上，关山曲抱着帮助。过去我谦虚地学画画，不必嘲笑前人。

诗意：
这首诗词描绘了一个送别赵书记去华州的场景。诗人通过描写车马行驶在城外，远离尘土的景象，表达了对赵书记前程的祝福和期待。诗中提到的梁木上带着雪，以及经过洛水，春天即将到来，象征着新的开始和希望。诗人还通过描绘幕府斜倚在高山上，关山曲抱的景象，表达了对赵书记在华州工作的支持和帮助。最后，诗人谦虚地表示自己过去学画画的水平不高，不值得与前人相比，表达了对前人的敬重和自省。

赏析：
这首诗词以简洁而富有意境的语言，展现了诗人对赵书记的送别和祝福之情。通过描绘自然景物和人文景观，诗人将对赵书记的期待和对前人的敬重融入其中。诗中运用了对比手法，如车马行驶在城外的宁静与尘土的遥远，梁木上的雪与洛水的春天，以及幕府斜倚在高山上与关山曲抱的对比，增加了诗词的艺术感和层次感。整首诗词情感真挚，意境深远，展示了宋代文人的豪情壮志和对友人的深厚情谊。

sòng zhào shū jì zhī guān huá zhōu
送赵书记之官华州

chē mǎ xī chéng wài, yáo yáo wèi yǒu chén.
车马西城外，遥遥未有尘。
cí liáng yóu dài xuě, guò luò jiàn shēng chūn.
辞梁犹带雪，过洛渐生春。
mù fǔ xié yī yuè, guān shān qǔ bào bāng.
幕府斜依岳，关山曲抱帮。
nǎng lái mó huà zhuō, bù bì xiào qián rén.
曩来谟画拙，不必笑前人。