“为臣岂得辞王事”的意思及全诗出处和翻译赏析
“为臣岂得辞王事”全诗
为臣岂得辞王事，只向金銮坐读书。
更新时间:2024年分类：
作者简介(司马光)
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
《再使河北》司马光 翻译、赏析和诗意
《再使河北》是宋代司马光创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
桑麦青青四月初，
皇华使者又指车。
为臣岂得辞王事，
只向金銮坐读书。
诗意：
这首诗词描绘了一个忠臣的形象，他在四月初的时候，桑麦青翠，正是春天的景象。皇帝派遣使者前来传达命令，要他再次前往河北地区。然而，这位忠臣并不想辞去为国家效力的职责，而是选择留在皇宫中，专心致志地读书。
赏析：
这首诗词通过描绘春天的景象和忠臣的内心活动，展现了作者对忠诚和学问的追求。首先，桑麦青翠的描绘，表现了春天的生机勃勃和丰收的季节。这与忠臣的形象相呼应，他在国家需要他的时候，选择坚守岗位，不辞辛劳。其次，作者通过描述忠臣留在皇宫中读书，表达了他对学问的追求和对自我修养的重视。这种追求不仅是为了个人的成长，更是为了更好地为国家服务。整首诗词以简洁明了的语言，表达了作者对忠诚和学问的崇高赞美，展现了宋代士人的精神风貌。
“为臣岂得辞王事”全诗拼音读音对照参考
zài shǐ hé běi
再使河北
sāng mài qīng qīng sì yuè chū, huáng huá shǐ zhě yòu zhǐ chē.
桑麦青青四月初，皇华使者又指车。
wèi chén qǐ dé cí wáng shì, zhǐ xiàng jīn luán zuò dú shū.
为臣岂得辞王事，只向金銮坐读书。
“为臣岂得辞王事”平仄韵脚
平仄：仄平仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。