“千古纪清名”的意思及全诗出处和翻译赏析

《基址》是元代诗人王冕的作品。这首诗描绘了一幅山水田园的景象，表达了对清静宜人的生活环境的向往。

诗中的“基址经年定，新亭几日成”描述了一个基地经过多年的建设和一个新亭子在几天内建成的情景。这里可以理解为作者对于安定和进步的向往，同时也暗示了时间的流逝和事物的变迁。

接下来的两句“望开吴地尽，坐接楚天平”描绘了眺望远方，视野开阔的景象。吴地和楚天分别代表了江南和湖南地区，意味着作者的视野可以延伸到很远的地方。这里可以理解为作者的胸怀开阔，有着远大的志向和抱负。

诗中的“野色重重见，山光面面迎”描绘了大自然的美景，山色和野色交相辉映，给人以美的享受。这里可以理解为作者对自然景色的赞美和对宁静生活的向往。

最后两句“可宜方处士，千古纪清名”表达了作者对于清廉正直的生活态度的推崇。宜方处士指的是适合做一个清正廉洁的士人，而“千古纪清名”则表示这种清名可以流传千古。这里可以理解为作者对于品德高尚和名声长存的追求。

总的来说，这首诗通过描绘山水田园的景象，表达了作者对于清静宜人的生活环境和对于清廉正直的生活态度的向往。同时，诗中也透露出对于时间流逝和事物变迁的思考。

jī zhǐ
基址

jī zhǐ jīng nián dìng, xīn tíng jǐ rì chéng.
基址经年定，新亭几日成。
wàng kāi wú dì jǐn, zuò jiē chǔ tiān píng.
望开吴地尽，坐接楚天平。
yě sè chóng chóng jiàn, shān guāng miàn miàn yíng.
野色重重见，山光面面迎。
kě yí fāng chǔ shì, qiān gǔ jì qīng míng.
可宜方处士，千古纪清名。