“终然匪我类”的意思及全诗出处和翻译赏析

《猕猴》是元代王冕创作的一首诗词。这首诗词描述了猕猴的形象和行为，并通过对比表达了人与兽的差异。

猕猴本属于野兽，具有野性和狡猾的特点。然而，它突然脱去身上的污垢，戴上儒衣冠，隐藏了丑陋的面目，向人们表演舞蹈。它跳跃媚笑，讨好小孩子，得到了一些梨子和枣子的奖赏。它假装品尝草木的味道，却用虱虮的肠子来交换。最终，它并非与我类似，只是自己受到了伤害。与其如此，不如夺取它的衣巾，将它抛弃在山野旁边。

这首诗词通过描绘猕猴的行为，暗喻了人世间的虚伪和欺骗。猕猴的行为象征了那些表面上装扮得体，却内心阴险狡诈的人。诗人通过对比，表达了对这种伪装的不屑和厌恶之情。他认为这种伪装不如坦诚真实，宁愿选择放弃虚伪的世俗权利，回归自然的山野。

这首诗词通过简洁而生动的描写，展示了王冕对人性的深刻洞察和对真实自然的向往。它提醒人们要保持真实和纯粹，不要被虚伪的外表所迷惑，追求内心的自由和真实的价值。

mí hóu
猕猴

mí hóu běn shòu shǔ, yě xìng shū bù cháng.
猕猴本兽属，野性殊不常。
é rán tuō huì gòu, guān gài rú yì guān.
俄然脱秽垢，冠盖儒衣冠。
liǎn chǒu zhe miàn jù, xiàng rén wǔ guō láng.
敛丑著面具，向人舞郭郎。
tiào liáng mèi xiǎo ér, cùn dé lí zǎo cháng.
跳踉媚小儿，寸得梨枣尝。
jiǎ bǐ cǎo mù wèi, huàn cǐ jǐ shī cháng.
假彼草木味，换此虮虱肠。
zhōng rán fěi wǒ lèi, jiào yǎng tú zì shāng.
终然匪我类，教养徒自伤。
bù rú duó yī jīn, qì zhì shān yě bàng.
不如夺衣巾，弃置山野傍。