“海气团云白”的意思及全诗出处和翻译赏析

《渭河道中 其四》是元代诗人王冕创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

海气团云白，江风吹浪寒。
海上的气团云朵洁白，江风吹拂着波浪，使其变得寒冷。

飞鸿离塞远，独鹤唳更阑。
高飞的大雁离开了边塞，孤独的鹤鸣声更加凄凉。

慷慨论时事，羁栖笑楚冠。
豪情满怀地谈论时事，被困的鸟儿嘲笑楚国的冠冕。

萧萧黄叶下，回首望长安。
在萧瑟的黄叶下，回首望向长安。

这首诗词通过描绘自然景色和表达诗人的情感，展现了元代社会动荡的时代背景。诗中的海气团云白、江风吹浪寒，以及飞鸿离塞远、独鹤唳更阑等描写，表达了诗人对边塞生活的思念和对孤独命运的感慨。同时，诗人通过慷慨论时事、羁栖笑楚冠等表达方式，抒发了对社会现实的不满和对时代局势的思考。最后，诗人以萧萧黄叶下、回首望长安作为结尾，表达了对故乡的思念和对过去的回忆。

这首诗词以简洁的语言描绘了自然景色和表达了诗人的情感，通过对时代背景和个人情感的交织，展现了王冕独特的艺术风格和对社会现实的思考。

wèi hé dào zhōng qí sì
渭河道中 其四

hǎi qì tuán yún bái, jiāng fēng chuī làng hán.
海气团云白，江风吹浪寒。
fēi hóng lí sāi yuǎn, dú hè lì gēng lán.
飞鸿离塞远，独鹤唳更阑。
kāng kǎi lùn shí shì, jī qī xiào chǔ guān.
慷慨论时事，羁栖笑楚冠。
xiāo xiāo huáng yè xià, huí shǒu wàng cháng ān.
萧萧黄叶下，回首望长安。