“离云愁出岫”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

离别杜少府，手意难尽情人不忍别，宿鸟尚同栖。我们恋恋不舍，佳期欲阻暌。看着云朵渐渐消失在山岭之间，我们感到无尽的忧伤。庄叟曾经告诉我们，杨朱也曾在这里徘徊迷惘。现在我们只能独自离去，走在荒凉的路上，看着秋草黄落，心中更加悲凉。

诗意：

这首诗是一首描写离别的诗。诗人在山下与情人分别，心中难以割舍，感到无尽的忧伤。诗人用生动的形象描绘了离别的场景，表达了自己的感受。诗中还提到了庄叟和杨朱，表达了诗人的孤独和无助。

赏析：

这首诗情感真挚，描写细腻，表达了诗人的离别之痛。诗人运用了丰富的形象描写，把离别的场景描绘得非常生动。同时，诗中还有对庄叟和杨朱的提及，更加丰富了诗歌的内涵。整首诗语言简洁，却表达了深刻的情感，是一首很有价值的诗歌。

shān xià bié dù shào fǔ
山下别杜少府

bǎ shǒu yì nán jǐn, qián shān rì jiàn dī.
把手意难尽，前山日渐低。
qíng rén nà rěn bié, sù niǎo shàng tóng qī.
情人那忍别，宿鸟尚同栖。
cùn guǐ liàn yán xiào, jiā qī yù zǔ kuí.
寸晷恋言笑，佳期欲阻暌。
lí yún chóu chū xiù, qù shuǐ yàn fēn xī.
离云愁出岫，去水咽分溪。
zhuāng sǒu jǐ xū shuō, yáng zhū kōng zì mí.
庄叟几虚说，杨朱空自迷。
shāng xīn dú guī lù, qiū cǎo gèng qī qī.
伤心独归路，秋草更萋萋。