“结发从征听鼓鼙”的意思及全诗出处和翻译赏析
“结发从征听鼓鼙”全诗
弯弓如月落霜雁，谁道将军能赋诗。
更新时间:2024年分类：
作者简介(黄庭坚)
黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。
《戏答仇梦得承制二首》黄庭坚 翻译、赏析和诗意
《戏答仇梦得承制二首》是宋代文学家黄庭坚所作，下面是诗词的中文译文：
结发从征听鼓鼙，
未曾一展胸中奇。
弯弓如月落霜雁，
谁道将军能赋诗。
这首诗词描写了一个将军听到战鼓声后的心境。他曾带领士兵进行战争，但却从未有机会展现自己胸中的奇思妙想。他弯曲的弓就像月亮落下时飞翔的霜雁一样美丽。然而，谁能想象到这位将军还会有才华去创作诗歌呢？
这首诗词的赏析在于它通过描写将军的内心独白，展现了将军壮志未酬的遗憾和对未来的期待。将军听到战鼓声，引发了他内心的激荡，表现出其对于胸中才华的渴望和期待。即使身为将军，他仍然渴望展现自己的才华，即使他的才华并不是军事方面的。
此外，诗中的形象描写也很生动。将军弯曲的弓就像月亮落下时飞翔的霜雁一样，用了“月亮”和“霜雁”来比喻将军弯曲的弓，既形象生动，又增加了一份诗意。因此，这首诗词给人留下深刻的印象，即使是在战争中，也不能忘记内心的梦想和才华。
“结发从征听鼓鼙”全诗拼音读音对照参考
xì dá chóu mèng dé chéng zhì èr shǒu
戏答仇梦得承制二首
jié fà cóng zhēng tīng gǔ pí, wèi zēng yī zhǎn xiōng zhōng qí.
结发从征听鼓鼙，未曾一展胸中奇。
wān gōng rú yuè luò shuāng yàn, shuí dào jiāng jūn néng fù shī.
弯弓如月落霜雁，谁道将军能赋诗。
“结发从征听鼓鼙”平仄韵脚
平仄：平仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平八齐 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。