“竹下倾春酒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《竹下把酒》是宋代诗人黄庭坚的作品。这首诗以简洁而深邃的语言描绘了一个富有禅意的场景，展现了诗人内心深处的愁绪和对人生的思考。

诗词的中文译文为：

在竹林下倒满春酒，
愁云为我而散开。
不知道对着水面倾诉，
还能几次来此地。

诗意：
这首诗描绘了诗人在竹林下饮酒的情景。竹林给人一种清幽和宁静的感觉，而春酒则象征着欢乐和生命的美好。然而，诗人内心却有一些愁思困扰着他。愁云是一种象征，代表着内心的忧愁和阴郁。然而，这些愁云在竹林下被散开，暗示着诗人通过与自然的亲近和沉思，得以暂时抛开内心的忧愁。诗人在这样的环境下，静静地倾听着水面的声音，表达着自己的思绪和情感，但他不知道这样的倾诉能够有多少次，也不知道未来还能否再来到这个地方。

赏析：
这首诗运用了简洁而富有意境的语言，通过对自然景物的描写和对内心感受的表达，传达了诗人对生命和存在的思考。竹林象征着宁静和深思，而春酒则象征着欢乐和美好。诗人通过与竹林、春酒的结合，表达了他对人生的矛盾情感和对世事变幻的体验。愁云的散开象征着烦忧的暂时消散，给人以希望和慰藉。然而，诗人也意识到这种愁云可能会再次出现，人生的烦恼和忧愁是无法完全避免的。诗人倾听水面的语言可以理解为对自然的倾诉，通过与自然的亲近，诗人得以暂时释放内心的情感。然而，诗人也不确定这样的倾诉能够有多少次，也许是因为未来的变化和不可预知性。整首诗以简短的语言表达了复杂的情感和思考，给人以深思和共鸣。

zhú xià bǎ jiǔ
竹下把酒

zhú xià qīng chūn jiǔ, chóu yīn wèi wǒ kāi.
竹下倾春酒，愁阴为我开。
bù zhī lín shuǐ yǔ, gèng dé jǐ huí lái.
不知临水语，更得几回来。