“舫斋苍竹雨声中”的意思及全诗出处和翻译赏析

《侯尉家听琵琶》是宋代诗人黄庭坚创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
在舫斋的苍翠竹林中，雨声淅沥，一曲琵琶，一杯酒。恰似在浔阳江畔聆听，只是缺少明月和丹枫的陪伴。

诗意：
这首诗词通过描绘一个场景，表现了诗人在侯尉（古代官职名）家中，聆听琵琶曲调的心境。诗人听到琵琶的声音，仿佛置身于浔阳江畔，感受着江水的波澜和飘摇。然而，雨中的景色中却缺少明月的照耀，没有丹枫的点缀。这种对琵琶声音的感受和对明月、丹枫的留恋，抒发了诗人内心深处的孤寂和对美好事物的向往。

赏析：
这首诗词以简洁的语言描绘了一个寂静的场景，通过对琵琶声音和自然景物的描述，表达了诗人对美好事物的渴望和对幸福的向往。其中舫斋苍竹和雨声的描绘展现了一种宁静和隐逸之感，使读者仿佛能够感受到雨声的淅沥、竹林的幽静。诗人用一曲琵琶和一杯酒来渲染情感，表达出内心深处的孤独和思念之情。同时，诗人通过提及明月和丹枫，强调了自然与人的交融，以及对美景的向往和渴望。整首诗词意境清新，情感真挚，展现了诗人对自然与音乐的热爱，以及对美好生活的追求。

hóu wèi jiā tīng pí pá
侯尉家听琵琶

fǎng zhāi cāng zhú yǔ shēng zhōng, yī qǔ pí pá jiǔ yī zhōng.
舫斋苍竹雨声中，一曲琵琶酒一锺。
qià sì xún yáng jiāng shàng tīng, zhǐ wú míng yuè yǔ dān fēng.
恰似浔阳江上听，只无明月与丹枫。