“爱君蓝水上”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

爱君在蓝溪上，种植杏树近成田。拂袖经过清阴迎合，临溪彩色果实悬挂。干净的香气混合着夜雨，美丽的颜色映出晴朗的烟雾。我以这般美好之物将之赠予你，希望你能领悟其中怀揣桔树的年华。芳香满溢，愿将琼玖送给你作为答辞。把玩这种情感何其极致，宛若云林充斥眼帘。

诗意：

这首诗是作者钱起向长孙绎表达自己的情感和对友情的赞美之作。诗中描绘了长孙绎种植杏树的景象，表达了作者对长孙绎的喜爱和佩服之情。通过描述杏树的美丽和香气，以及送给长孙绎的礼物，体现了作者对长孙绎的深情厚谊。

赏析：

这首诗以简洁明了的语言描绘了美丽的自然景色和情感表达。作者通过对杏树和果实的描绘，展现了自然的美与喜悦，同时也表达了对友情的感激和赞美之情。诗中运用了形象生动的描写，使读者能够感受到作者内心的情感和对友情的真挚。整首诗以朴实的语言表达出对友情的赞美和珍视。

chóu zhǎng sūn yì lán xī jì xìng
酬长孙绎蓝溪寄杏

ài jūn lán shuǐ shàng, zhǒng xìng jìn chéng tián.
爱君蓝水上，种杏近成田。
fú jìng qīng yīn hé, lín liú cǎi shí xuán.
拂径清阴合，临流彩实悬。
qīng xiāng hé sù yǔ, jiā sè chū qíng yān.
清香和宿雨，佳色出晴烟。
yì cǐ qīng kuāng zèng, xiǎng zhī huái jú nián.
懿此倾筐赠，想知怀橘年。
fāng xīn lái mǎn xiù, qióng jiǔ yuàn chóu piān.
芳馨来满袖，琼玖愿酬篇。
bǎ wán qíng hé jí, yún lín ruò yǎn qián.
把玩情何极，云林若眼前。