“清净观时无本根”的意思及全诗出处和翻译赏析

《庞道者绣观音赞》是黄庭坚创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

《庞道者绣观音赞》
八万四千唯两臂，
三十二应无来往。
悲观一切造诸业，
慈观诸业炽然住。
清净观时无本根，
幻影重重蒙古佛。
有能出世自观音，
即受老翁无畏施。

中文译文：
观音菩萨的绣像只有八万四千只手臂，
但能应对三十二种痛苦无缘无故地出现。
悲惨地观察一切世间众生所造的业果，
慈悲地观照众生们业果的燃烧与停留。
清净地观照时光流转，无有根本依托，
幻象层层叠叠，遮蔽着众生对佛法的理解。
有人能够超脱尘世自我观照，如同观音菩萨，
这样的人即使面对老年的困境也毫不畏惧地施行善行。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了观音菩萨的形象和佛法的意义。观音菩萨被描绘为拥有八万四千只手臂，能够无缘无故地应对各种痛苦和困难。她以悲悯之心观察众生所造的业果，同时以慈悲之心照顾众生们业果的燃烧与停留。

诗中提到的清净观和幻影重重是佛教中关于观照世界的思想。清净观表示观照时光流转，超越世俗的束缚，无有根本依托。幻影重重则指世间的种种幻象和迷惑，让人难以洞察佛法的真谛。

最后两句表达了有人能够超脱尘世的束缚，自我观照，如同观音菩萨一样，这样的人即使面对老年的困境也能以无畏的心态施行善行。

整首诗词以简洁的语言表达了佛法的核心思想，揭示了观音菩萨的形象和她对众生的慈悲关怀。通过对观音菩萨的赞颂，诗人黄庭坚表达了对佛法的崇敬和对超脱尘世的追求。同时，他也在鼓励读者通过观照自己和善行来超越苦难和困境，实现内心的净化和解脱。

páng dào zhě xiù guān yīn zàn
庞道者绣观音赞

bā wàn sì qiān wéi liǎng bì, sān shí èr yīng wú lái wǎng.
八万四千唯两臂，三十二应无来往。
bēi guān yī qiè zào zhū yè, cí guān zhū yè chì rán zhù.
悲观一切造诸业，慈观诸业炽然住。
qīng jìng guān shí wú běn gēn, huàn yǐng chóng chóng méng gǔ fó.
清净观时无本根，幻影重重蒙古佛。
yǒu néng chū shì zì guān yīn, jí shòu lǎo wēng wú wèi shī.
有能出世自观音，即受老翁无畏施。