“竹馆烟催暝”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宴崔驸马玉山别业》是唐代钱起所作的一首诗。诗中描绘了一个宴会的场景，同时也抒发了诗人对宴会上客人们风华绝世的赞美之情。

译文：
金榜开启锁尘悬，奢华虚展，名利渐沦。
玉箫递酒送客闲，红罗袖捧，爱留宾人。
竹馆烟熏夜幕朦，梅园雪误，春光驳杂。
宴席之间，文士频出，相互衣冠以德。

赏析：
这首诗以唐代士人常见的宴会为题材，展示了宴会的奢华和繁华场景。诗中描述了金榜开启、奢华虚展等词语，表达了尽管宴会上骄奢豪华，但眼下的宴会场面也有些让人失望和心寒。玉箫递酒、红罗袖捧则展示了宴会上主人对客人们的盛情款待。诗句“竹馆烟熏夜幕朦，梅园雪误，春光驳杂”，意喻宴会结束时，满屋的烟雾散去，春天的景色映入眼帘。最后两句“满朝辞赋客，尽是入林人”，指的是宴会上优秀的文士纷纷发表赋诗之作，并来自于入仕的士人。整首诗词通过生动的描写展现了宴会的繁华和悲凉，表达了诗人对人世间繁华事物的淡然和超然心态。

yàn cuī fù mǎ yù shān bié yè
宴崔驸马玉山别业

jīn bǎng kāi qīng suǒ, jiāo shē bàn yǐn lún.
金榜开青琐，骄奢半隐沦。
yù xiāo wéi sòng jiǔ, luó xiù ài liú bīn.
玉箫惟送酒，罗袖爱留宾。
zhú guǎn yān cuī míng, méi yuán xuě wù chūn.
竹馆烟催暝，梅园雪误春。
mǎn cháo cí fù kè, jìn shì rù lín rén.
满朝辞赋客，尽是入林人。