“千年事与浮云去”的意思及全诗出处和翻译赏析

《韩信》是黄庭坚创作的一首宋代诗词。这首诗的主题围绕着韩信这位历史人物展开，探讨了他在历史舞台上的风云变幻和他个人的心境。

中文译文：
韩生高才跨一世，
刘项存亡翻手耳。
终然不忍负沛公，
颇似从容得天意。
成皋日夜望救兵，
取齐自重身已轻。
蹑足封王能早寤，
岂恨淮阴食千户。
虽知天下有所归，
独怜身与哙等齐。
蒯通狂说不足撼，
陈豨孺子胡能为。
予尝贳酒淮阴市，
韩信庙前木十围。
千年事与浮云去，
想见留侯决是非。
丈夫出身佐明主，
用舍行藏可自知。
功名邂逅轩天地，
万事当观失意时。

诗意和赏析：
这首诗以韩信为主题，通过描述韩信一生中的重大事件和他个人的心境，表达了作者对他的赞叹和思考。

首先，诗中提到韩信具有卓越的才华，跨越了一个时代，成为刘邦和项羽这两位重要人物手中的棋子。然而，韩信最终不忍心辜负刘邦，表现出一种从容不迫的态度，好像他早已知道这是天意安排的。

接着，诗中描述了成皋之战时，韩信日夜期盼援军的到来，但最终只能依靠自己的力量，取得了胜利。作者以此表达了韩信蹑足封王的能力和敏锐的觉察力，也暗示着他并不后悔没有成为淮阴食千户的富贵之人。

然后，诗中表达了作者对韩信的敬佩和同情。虽然韩信知道天下归于刘邦，但他却独自承受着沉重的压力，与普通人一样平凡。这种对韩信个人命运的关注，也体现了作者对历史人物的人文关怀。

接下来，诗中提到了蒯通和陈豨，两者都是韩信在历史中的竞争对手。蒯通的狂妄言论对韩信没有太大的撼动力，而陈豨这位孺子少年又有何能为呢？这表达了作者对韩信才智和能力的肯定。

最后，诗人黄庭坚提到了自己曾在淮阴市为韩信庙前贡酒，想象着与韩信见面，并希望能够了解真相。诗的结尾表明作者认为，丈夫应该出身佐明主，用自己的行动和隐藏的才能来为国家尽忠，而功名成就是由天地决定的，人应当在失意时保持冷静观察。

总的来说，《韩信》这首诗词通过对韩信一生的描绘，展现了他的才智、机智和决断力，以及他在历史大潮中的独特境遇。诗人黄庭坚以此表达了对韩信的赞叹和思考，同时也反映了自己对历史人物和命运的关注和思考。这首诗词通过细腻的描写和深入的思考，展示了历史人物的复杂性和他们与时代的交织关系，同时也让读者在赏析中反思个人的人生选择和命运的安排。

hán xìn
韩信

hán shēng gāo cái kuà yī shì, liú xiàng cún wáng fān shǒu ěr.
韩生高才跨一世，刘项存亡翻手耳。
zhōng rán bù rěn fù pèi gōng, pō shì cóng róng dé tiān yì.
终然不忍负沛公，颇似从容得天意。
chéng gāo rì yè wàng jiù bīng, qǔ qí zì zhòng shēn yǐ qīng.
成皋日夜望救兵，取齐自重身已轻。
niè zú fēng wáng néng zǎo wù, qǐ hèn huái yīn shí qiān hù.
蹑足封王能早寤，岂恨淮阴食千户。
suī zhī tiān xià yǒu suǒ guī, dú lián shēn yǔ kuài děng qí.
虽知天下有所归，独怜身与哙等齐。
kuǎi tōng kuáng shuō bù zú hàn, chén xī rú zǐ hú néng wéi.
蒯通狂说不足撼，陈豨孺子胡能为。
yǔ cháng shì jiǔ huái yīn shì, hán xìn miào qián mù shí wéi.
予尝贳酒淮阴市，韩信庙前木十围。
qiān nián shì yǔ fú yún qù, xiǎng jiàn liú hóu jué shì fēi.
千年事与浮云去，想见留侯决是非。
zhàng fū chū shēn zuǒ míng zhǔ, yòng shě xíng cáng kě zì zhī.
丈夫出身佐明主，用舍行藏可自知。
gōng míng xiè hòu xuān tiān dì, wàn shì dāng guān shī yì shí.
功名邂逅轩天地，万事当观失意时。