“在处成家春复秋”的意思及全诗出处和翻译赏析

在处成家春复秋”出自宋代黄庭坚的《杂诗七首》, 诗句共7个字,诗句拼音为:zài chù chéng jiā chūn fù qiū,诗句平仄:仄仄平平平仄平。

“在处成家春复秋”全诗

《杂诗七首》
营巢燕燕几时休,在处成家春复秋
岁岁自来还自去,主人无厌客无求。

更新时间:2024年分类:

作者简介(黄庭坚)

黄庭坚头像

黄庭坚 (1045-1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄为其中一宗)之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面,他与苏轼并称为“苏黄”;书法方面,他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”;词作方面,虽曾与秦观并称“秦黄”,但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。

《杂诗七首》黄庭坚 翻译、赏析和诗意

《杂诗七首》是宋代文人黄庭坚创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

杂诗七首

营巢燕燕几时休,
在处成家春复秋。
岁岁自来还自去,
主人无厌客无求。

译文:
燕子筑巢何时休,
在哪里成家春又秋。
岁岁年复年来去,
主人无厌客无求。

诗意和赏析:
《杂诗七首》是黄庭坚的一首短诗,表达了他对生活的思考和感悟。诗中以燕子筑巢为形象,寄托了对安定、和谐生活的向往。

首句“营巢燕燕几时休”,表现了燕子筑巢的勤劳和不懈的努力,也暗喻了人们在追求安居乐业的过程中的坚持和奋斗。燕子在春天和秋天都会筑巢,这里可以理解为黄庭坚对安定生活的渴望与追求。

接下来的两句“在处成家春复秋”,描绘了燕子在不同季节繁衍生息、成家立业的景象。这也暗示了人们在不同的时节中,都有自己的奋斗和生活的轨迹。

最后两句“岁岁自来还自去,主人无厌客无求”,表达了岁月的流转和人生的无常。岁岁年复年来来去去,象征着时间的无情推移,而“主人无厌客无求”则反映了作者对于安稳宁静生活的满足和对物质欲望的淡漠。

整首诗以简洁明快的语言表达了黄庭坚对于平淡生活的珍视和对于安宁的向往。通过燕子筑巢的形象,诗人映射出自己对于人生意义的思考,表达了对于宁静、稳定和满足的追求。这也反映了宋代文人的一种生活理念,即追求淡泊、宁静和内心的满足。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“在处成家春复秋”全诗拼音读音对照参考

zá shī qī shǒu
杂诗七首

yíng cháo yàn yàn jǐ shí xiū, zài chù chéng jiā chūn fù qiū.
营巢燕燕几时休,在处成家春复秋。
suì suì zì lái huán zì qù, zhǔ rén wú yàn kè wú qiú.
岁岁自来还自去,主人无厌客无求。

“在处成家春复秋”平仄韵脚

拼音:zài chù chéng jiā chūn fù qiū
平仄:仄仄平平平仄平
韵脚:(平韵) 下平十一尤   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“在处成家春复秋”的相关诗句

“在处成家春复秋”的关联诗句

网友评论


* “在处成家春复秋”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“在处成家春复秋”出自黄庭坚的 (杂诗七首),还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。