“杯中得醉乡”的意思及全诗出处和翻译赏析

《丙寅十四首效韦苏州》是宋代文学家黄庭坚创作的一首诗，以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
出身世丧道，
解绶饥驱我。
杯中得醉乡，
去就不复果。
岂为俗人言，
达人傥余可。

诗意：
这首诗表达了黄庭坚对世俗功名的超脱和对韦苏州的景物之美的赞美。黄庭坚自称"出身世丧道"，意味着他的家世并不显赫，没有受到世俗的重视。他把自己的才华比作一种解脱，驱使他去摆脱物质生活的困顿。通过品味美酒，他仿佛进入了一个令人陶醉的境地，离开尘世的束缚。他认为这种境界是无法被世俗所言传的，只有达到高境界的人才能体会到其中的乐趣。

赏析：
黄庭坚的这首诗以简练的语言表达了他对功名利禄的超然态度和对自我的追求。"出身世丧道"这一开篇就展示了黄庭坚的自嘲和对自身境遇的淡然态度。"解绶饥驱我"表达了他凭借自己的才华摆脱物质生活的追求，将精力投入到文学创作中去。而"杯中得醉乡，去就不复果"则描绘了他通过品味美酒而达到的超然境界，一旦离开这个境地，就无法再次获得。最后两句诗则表达了黄庭坚对于这种超凡境界难以言喻的认识，认为只有达到高境界的人才能理解其中的意义。

整首诗语言简练，意境深远，既表达了黄庭坚对功名利禄的超脱态度，也展示了他对艺术追求的独到见解。这首诗在宋代以后广为传诵，被誉为黄庭坚的代表作之一。

bǐng yín shí sì shǒu xiào wéi sū zhōu
丙寅十四首效韦苏州

chū shēn shì sàng dào, jiě shòu jī qū wǒ.
出身世丧道，解绶饥驱我。
bēi zhōng de zuì xiāng, qù jiù bù fù guǒ.
杯中得醉乡，去就不复果。
qǐ wèi sú rén yán, dá rén tǎng yú kě.
岂为俗人言，达人傥余可。