“未能疏团扇”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和邢惇夫秋怀十首》是宋代诗人黄庭坚所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
残暑已经收拾起来，凉风才回归。
还没有收拾团扇，就开始制作秋衣。
高蝉也因此而如此，长吟送走夕阳。
彼此提醒着女子的才情，莎虫能够微微表达。

诗意：
这首诗词描绘了秋天的来临和人们对秋天的期待。残暑已经过去，凉风开始吹拂，标志着秋天的到来。诗人提到自己还没来得及收拾团扇，就已经开始制作秋衣，表现了对秋天的热切期待。高蝉鸣叫声也因为秋天的到来而改变了，它们伴随着夕阳长时间吟唱。诗人将这种秋天的景象与女子的才情相提并论，认为即使是微小的莎虫也能微微表达出女子的才情。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言描绘了秋天的气息和人们对秋天的期待。诗人通过描写残暑已过、凉风回归，以及制作秋衣的情景，生动地表达了对秋天的渴望和迎接秋天的心情。他将高蝉的鸣叫声与落日的景象相结合，形容了秋天的氛围。最后，诗人以莎虫微微表达女子的才情作为结尾，把秋天与女子的才情联系在一起，给人以秋天温柔且富有诗意的感觉。

整首诗词以简洁的文字刻画了秋天的景象，展现了作者对秋天的深深喜爱和充满诗意的思考。通过对自然景象的描绘和对女子的联想，诗人表达了对秋天的美好向往并赋予了女子才情的含义，使作品更具意境和情感。

hé xíng dūn fū qiū huái shí shǒu
和邢惇夫秋怀十首

cán shǔ yǐ chù zhuāng, hǎo fēng fāng lái guī.
残暑已俶装，好风方来归。
wèi néng shū tuán shàn, qiě fù zhì qiū yī.
未能疏团扇，且复制秋衣。
gāo chán suì rú xǔ, cháng yín sòng luò huī.
高蝉遂如许，长吟送落晖。
xiāng jiè qù nǚ gōng, shā chóng néng biǎo wēi.
相戒趣女功，莎虫能表微。