“纷纷俗物久堪憎”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《赠赵簿景平二首》
朝代：宋代
作者：张耒

纷纷俗物久堪憎，
爱子萧萧眉宇清。
莫叹青衫掩事业，
白头卿相死无名。

中文译文：
琐碎的世俗之物长久以来令人厌恶，
我爱子的眉宇清秀。
不要叹息青衫掩盖了事业，
白发苍苍的卿相也将无名地死去。

诗意和赏析：
这首诗词是张耒写给朋友赵簿景平的赠诗。诗人通过对世俗之物和爱子的对比，表达了对现实的厌恶和对家庭的深情。

首先，诗人抱怨纷繁的俗务和琐碎的世俗物品长期以来令他感到厌恶。这反映了诗人对社会的失望和对功名利禄的疲倦，他对这些俗物的堆积感到厌恶。

然后，诗人转向表达对自己的子女的深情。他描绘了爱子的形象，说他的眉宇清秀。这里的爱子可能是诗人的儿子，他的纯洁和清秀形象成为诗人内心的寄托和安慰。

接着，诗人劝告朋友不要为自己的青衫（指官袍）遮蔽了自己的事业。这是诗人对朋友的忠告，告诉他不要被权位和名利所迷惑，应该专注于追求真正的事业和理想。

最后，诗人以白发苍苍的卿相（指高官）死去而无名的形象作结。这是对功成名就的反思和警示，即使在权势之巅，也可能最终被遗忘，名利并非人生的唯一追求。

整首诗以对比的手法，通过对纷繁世俗与纯洁家庭的描绘，表达了诗人对社会的厌恶和对家庭情感的珍视。诗人希望朋友能够珍惜真正的事业和家庭情感，不被俗务所累，追求内心的宁静和真正的价值。

zèng zhào bù jǐng píng èr shǒu
赠赵簿景平二首

fēn fēn sú wù jiǔ kān zēng, ài zǐ xiāo xiāo méi yǔ qīng.
纷纷俗物久堪憎，爱子萧萧眉宇清。
mò tàn qīng shān yǎn shì yè, bái tóu qīng xiàng sǐ wú míng.
莫叹青衫掩事业，白头卿相死无名。