“千山月黑鸟飞绝”的意思及全诗出处和翻译赏析

《卧闻风声》是宋代张耒的一首诗词。这首诗描绘了一幅夜晚的景象，以风声、月色、鸟鸣、星斗等元素表达了孤寂和寒冷的感觉。

诗词的中文译文如下：

卧躺听闻风声吹屋角，
应该扫去积雨的阴沉。
千山之上月色黯淡，
一江之上星斗寥寥，鱼龙凄寒。

诗词的诗意是通过景物和声音来表达作者内心的孤寂和寒冷之感。诗的开头，作者躺在床上，聆听风声吹拂房角，这种声音引发了他对孤独的思考。接着，他认为应该扫除阴沉的积雨，暗喻着心灵上的清扫，希望排除内心的阴霾。

下半部分的描写则通过自然景物来加强孤寂感。千山之上月色黯淡，暗示山间的夜色昏暗，没有月亮的照耀，使得整个世界都变得冷寂。一江之上星斗寥寥，鱼龙凄寒，表达了夜晚江水上星星稀疏，鱼和龙也因为天寒而不再活跃，进一步强化了孤寂和寒冷之感。

这首诗词以简洁而凄美的语言，通过自然景物的描写，将作者内心的孤寂与冷寂与外界的景象相结合，使读者能够感受到作者内心深处的情感。整首诗意境幽远，情感真挚，给人一种寂静而凄凉的感觉，同时也展示了宋代诗人对自然的敏感和对人生哲理的思考。

wò wén fēng shēng
卧闻风声

wò wén fēng shēng chuī wū jiǎo, yīng sǎo jī yǔ yīn màn màn.
卧闻风声吹屋角，应扫积雨阴漫漫。
qiān shān yuè hēi niǎo fēi jué, yī jiāng xīng dǒu yú lóng hán.
千山月黑鸟飞绝，一江星斗鱼龙寒。