“纸窗未白烛微明”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闻鹎鵊》是一首宋代张耒创作的诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
纸窗未白烛微明，
鹎鵊枝头一两声。
却忆去年桃李后，
淮阳旅舍听残更。

诗意：
这首诗描绘了一个寂静的夜晚场景，诗人坐在窗前，纸窗还未完全亮起，烛光微弱。突然，他听到了几声鹎鵊鸟的鸣叫声。这让他回忆起去年在淮阳旅舍听到的深夜钟声。

赏析：
这首诗词通过简洁而准确的描写，展现了一个宁静而寂寥的夜晚景象。纸窗未完全亮起，烛光微弱，暗示着这是一个初夜时分，室内尚未完全亮起，而外面的世界已经进入了夜晚的状态。鹎鵊鸟的叫声突然响起，打破了夜晚的寂静，给整个场景增添了些许生机和活力。这些鸟声也勾起了诗人对去年的回忆，他在淮阳旅舍听到的残更钟声浮现在他的脑海中。

整首诗通过简短的四句表达了作者在一个平凡夜晚的思绪和回忆。他触发了对时间的反思和对过去时光的怀念。这种怀旧的情感和对自然声音的敏感，使得诗人与自然融为一体，体验到了时间的流转和生命的短暂。这种在平凡生活中感受到的诗意，与宋代诗人普遍关注日常生活和内心感受的创作风格相契合。

总体而言，这首诗词通过简洁的语言和细腻的描写，展示了一个平凡夜晚中的思绪和回忆，唤起了读者对时间流逝和生命短暂性的思考。

wén bēi jiá
闻鹎鵊

zhǐ chuāng wèi bái zhú wēi míng, bēi jiá zhī tóu yī liǎng shēng.
纸窗未白烛微明，鹎鵊枝头一两声。
què yì qù nián táo lǐ hòu, huái yáng lǚ shè tīng cán gèng.
却忆去年桃李后，淮阳旅舍听残更。