“羡君年少盛游春”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和李二秀才》是宋代诗人张耒的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
羡慕你年轻时热衷于游玩春天的景色，
而我却无聊得像一具被尘土覆盖的古陈物。
东市的车牛踩过泥泞来到城门，
但我不用举袖遮挡京城的尘埃。

诗意：
这首诗以对比的方式描绘了诗人与李二秀才之间的不同境遇和心境。诗人羡慕李二秀才年轻有朝气，热爱游玩春天的美景，而自己却感到无聊和沉闷，仿佛陷入了一种无法摆脱的困境。诗人通过描述东市车牛踩过泥泞来到城门的景象，表达了自己无须举袖来遮挡尘埃的境况，意味着他的生活与尘世的繁忙与喧嚣无关，处于一种超然的状态。

赏析：
这首诗以简洁、明快的语言描绘了诗人与李二秀才之间的对比。通过表现诗人的无聊和厌倦，诗人借用自然景象和日常生活中的细节，传达出一种超脱尘世的心境。诗人通过对东市车牛踩过泥泞的描写，将自己置身于繁忙喧嚣的尘世之外，表达了对尘世生活的厌倦和对清静宁谧的向往。

整首诗以对比手法为主线，通过对诗人和李二秀才不同命运和心境的描绘，展示了诗人对于自然与人生的反思。诗中的景象具体而生动，语言简练而意味深长，给人一种清新淡雅的感觉。它既是对人生现实的反思，也可以理解为对内心境界的追求，传递了一种超越尘世的意境。

hé lǐ èr xiù cái
和李二秀才

xiàn jūn nián shào shèng yóu chūn, gù wǒ wú liáo shì è chén.
羡君年少盛游春，顾我无聊似厄陈。
dōng shì chē niú ní dào lǐng, bù láo jǔ mèi zhàng jīng chén.
东市车牛泥到领，不劳举袂障京尘。