“闻珂自蹀躞”的意思及全诗出处和翻译赏析

白马紫连钱，嘶鸣丹阙前。
闻珂自蹀躞，不要下金鞭。

译文：
一匹白马背上挂着紫色的连环钱，高声嘶鸣在朝堂前。
听到乐声它自豪地踢动蹄子，不需要使用金鞭来驱使。

诗意和赏析：
这首诗描述了一匹白马在朝堂前嘶鸣的情景。白马是风华绝代的象征，紫色的连环钱代表着它的高贵身份。它在丹阙（指宫殿前）前高昂地嘶鸣，展示着自己的自豪和傲气。

诗中提到闻珂自蹀躞，表达了它听到乐声时，自发地踢动蹄子的动作，展现了它对音乐的喜爱和敏感。同时，诗人贾至提到了不需要用金鞭来驱使这匹白马，表达了它高贵自由的本质。

整首诗以简洁明了的语言展示了白马的高贵和自豪，以及它在朝堂前的表现。通过描绘白马的形象和行为，诗人赋予了诗词一种高雅和豪迈的氛围，表达了对高贵自由精神的赞美。

bái mǎ
白马

bái mǎ zǐ lián qián, sī míng dān quē qián.
白马紫连钱，嘶鸣丹阙前。
wén kē zì dié xiè, bú yào xià jīn biān.
闻珂自蹀躞，不要下金鞭。