“传道五原烽火急”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《出塞曲》是唐代贾至所作，描述了塞外战事的景象。

中文译文：
万里平沙一聚尘，
南飞羽檄北来人。
传道五原烽火急，
单于昨夜寇新秦。

诗意：
这首诗描绘了边塞战争的景象。诗中提到了平沙和聚尘，表明长时间的战争造成了尘土飞扬，天空昏暗，战斗正在激烈进行。北方的战士们接到了南方的使者传递的紧急战报，他们急忙通过快马传递军令，加入战斗。五原的烽火不断燃起，表示战斗异常激烈，边塞的防守十分紧迫。而单于昨晚突袭了新秦，说明边塞的敌人异常狡猾和威胁。

赏析：
这首诗以简练的语言描绘了塞外战争的紧张氛围。诗中运用了象征手法，将尘土和烽火作为战争的象征，用来强调战斗的残酷和激烈。同时，诗人还通过提到南飞的使者和北来的战士，展现了士兵们为国家和家园不惜生命的忠诚和奋斗精神。整首诗意短小而深刻，向人们展示了边塞战争的残酷和悲壮，也表达了对战争的思考和反思。无论是从诗歌形式上还是主题上，《出塞曲》都是一首具有独特魅力的作品。

chū sài qū
出塞曲

wàn lǐ píng shā yī jù chén, nán fēi yǔ xí běi lái rén.
万里平沙一聚尘，南飞羽檄北来人。
chuán dào wǔ yuán fēng huǒ jí, chán yú zuó yè kòu xīn qín.
传道五原烽火急，单于昨夜寇新秦。