“百啭流莺绕建章”的意思及全诗出处和翻译赏析

《早朝大明宫呈两省僚友》是唐代贾至创作的一首诗。这首诗描绘了大明宫的早晨景象，表达了对朝廷君王的忠诚和对宫廷生活的赞美。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

银烛熏天紫陌长，
银色的烛光照耀着天空，紫色的道路漫长，
禁城春色晓苍苍。
皇宫里春天的景色在黎明时分显得苍苍葱葱。

千条弱柳垂青琐，
千条嫩柳垂下绿丝丝，
百啭流莺绕建章。
百鸟的歌声环绕在建章宫殿周围。

剑佩声随玉墀步，
佩剑的声音伴随着步履在玉砌的台阶上响起，
衣冠身惹御炉香。
衣冠楚楚的身姿沐浴着宫殿里的御炉香气。

共沐恩波凤池上，
共同享受着皇恩的波涛，在凤池之上，
朝朝染翰侍君王。
每日早朝时染上官方文翰，侍奉君王。

诗中的意象丰富多彩，将大明宫的景色和宫廷生活生动地呈现在读者面前。贾至通过细致的描写，展示了春天早晨禁城的美丽景色，表达了对皇宫、君王和宫廷生活的景仰之情。这首诗以深刻的情感传达了作者对宫廷的忠诚和对君王的效忠，同时也凸显了他对壮丽景色的感受。

zǎo cháo dà míng gōng chéng liǎng shěng liáo yǒu
早朝大明宫呈两省僚友

yín zhú xūn tiān zǐ mò zhǎng, jìn chéng chūn sè xiǎo cāng cāng.
银烛熏天紫陌长，禁城春色晓苍苍。
qiān tiáo ruò liǔ chuí qīng suǒ,
千条弱柳垂青琐，
bǎi zhuàn liú yīng rào jiàn zhāng.
百啭流莺绕建章。
jiàn pèi shēng suí yù chí bù, yì guān shēn rě yù lú xiāng.
剑佩声随玉墀步，衣冠身惹御炉香。
gòng mù ēn bō fèng chí shàng, zhāo zhāo rǎn hàn shì jūn wáng.
共沐恩波凤池上，朝朝染翰侍君王。