“愁绪月冥冥”的意思及全诗出处和翻译赏析

《客旧馆》

陈迹随人事，初秋别此亭。
重来梨叶赤，依旧竹林青。
风幔何时卷，寒砧昨夜声。
无由出江汉，愁绪月冥冥。

中文译文：
离开这座古庙，回头却已是他人事。
初秋再次来到这座庙宇，梨树叶子已有些发红，竹林依然苍翠。
帷幕何时才能卷起，昨夜砧声如寒。
我无法离开这江汉之地，心情愁绪如月亮阴沉沉。

诗意：
这首诗描绘了诗人的游历经历和对时光流转的感慨。诗人在旧庙与友人告别后，再次回到这个地方时，发现景物仍然没有变化，一如往昔。然而，风幔仍未摇曳起舞，昨夜的砧声寒冷阴沉，似乎预示着诗人难以摆脱愁绪困扰，无法离开这片江汉之地，心情郁结。

赏析：
这首诗以简洁而深沉的语言表达了人生离别和岁月流转所带来的悲凉之感。诗人通过描绘古庙的景物和自己内心的感受，表达了对时光易逝和无法摆脱愁绪的痛苦。诗人的感情表达朴素而真实，通过对景物的描绘和自己的感受相结合，使得读者能够感同身受。整首诗平和而忧伤，以诗人独特的情感和思维方式，在有限的文字中传递出无限的情感。

kè jiù guǎn
客旧馆

chén jī suí rén shì, chū qiū bié cǐ tíng.
陈迹随人事，初秋别此亭。
chóng lái lí yè chì, yī jiù zhú lín qīng.
重来梨叶赤，依旧竹林青。
fēng màn hé shí juǎn, hán zhēn zuó yè shēng.
风幔何时卷，寒砧昨夜声。
wú yóu chū jiāng hàn, chóu xù yuè míng míng.
无由出江汉，愁绪月冥冥。