“回首遭发掘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《冬日放言二十一首》是宋代张耒创作的一首诗词。这首诗词描述了秦朝时期，秦人焚烧了大量的诗书，试图将文化完全毁灭。然而，六经（儒家经典）至今仍然保存完好，没有受到任何损害。诗人通过这首诗表达了他对文化兴衰的看法，认为兴衰有其天理，人力的作用相对较小。他并不担心自己的墓地被发掘，而是回首看到了历史上文化的毁灭。

这首诗词的中文译文如下：
秦人焚诗书，意欲遂绝灭。
The people of Qin burned books of poetry, intending to completely destroy them.
六经至今存，何曾损毫发。
Yet the Six Classics remain intact, not a single hair damaged.
兴衰有天理，人力自浅拙。
The rise and fall have their own reasons, human efforts are limited.
不忧骊山墓，回首遭发掘。
I am not worried about my own grave on Mount Li, but I look back and see the excavation.

这首诗词表达了诗人对文化的珍视和对历史的思考。尽管秦人焚烧了大量的诗书，但儒家经典却幸存下来，显示了文化的坚韧和不可摧毁性。诗人认为兴衰有其天理，人力的作用相对较小，这是对历史发展规律的一种思考。他并不担心自己的墓地被发掘，而是回首看到了历史上文化的毁灭，对此感到忧虑和思考。整首诗词通过对历史事件的描写和对文化命运的思考，展现了诗人对文化的珍视和对历史的深刻思考。

dōng rì fàng yán èr shí yī shǒu
冬日放言二十一首

qín rén fén shī shū, yì yù suì jué miè.
秦人焚诗书，意欲遂绝灭。
liù jīng zhì jīn cún, hé zēng sǔn háo fà.
六经至今存，何曾损毫发。
xīng shuāi yǒu tiān lǐ, rén lì zì qiǎn zhuō.
兴衰有天理，人力自浅拙。
bù yōu lí shān mù, huí shǒu zāo fā jué.
不忧骊山墓，回首遭发掘。