“颇复有俗气”的意思及全诗出处和翻译赏析

《冬日放言二十一首》是宋代张耒创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

冬日放言二十一首

元子本豪爽，颇复有俗气。
孟嘉亦可人，乃与较权势。
崛强尽百年，究竟成何事。
江左无英雄，汝得免徒隶。

中文译文：
冬日放言二十一首

元子本性豪爽，但也带有一些俗气。
孟嘉也是个可人之才，却与权势相争。
崛起的势力终将消亡，最终会有何结果呢？
江左（指江南地区）缺少英雄人物，你能够免于成为无用之人。

诗意和赏析：
这首诗词通过对元子和孟嘉的对比，以及对权势和势力的思考，表达了一种对时代变迁和人生命运的思考和感慨。

首先，诗中提到的元子和孟嘉都是有一定才华和魅力的人物。元子本性豪爽，但也带有一些俗气，可能指他在追求权势和地位时，不可避免地受到了世俗的影响。而孟嘉也是个可人之才，但他却与权势相争，暗示了权力斗争的残酷和无情。

其次，诗中提到的崛起的势力终将消亡，究竟会有何结果，表达了对权势的怀疑和对历史变迁的思考。这种怀疑和思考可能源于作者对宋代时局的观察和对权力的深刻认识。

最后，诗中提到江左缺少英雄人物，暗示了作者对时代的失望和对江南地区的现状的不满。江左在这里可以理解为指代江南地区，而缺少英雄人物则表达了对江南地区缺乏有能力和有担当的人物的遗憾。

整首诗词通过对元子、孟嘉、权势和江左的描绘，表达了作者对时代变迁、权力斗争和英雄人物的思考和感慨。它反映了宋代社会的一些特点和问题，同时也展示了作者对社会现实的独立思考和对理想境界的追求。

dōng rì fàng yán èr shí yī shǒu
冬日放言二十一首

yuán zǐ běn háo shuǎng, pō fù yǒu sú qì.
元子本豪爽，颇复有俗气。
mèng jiā yì kě rén, nǎi yǔ jiào quán shì.
孟嘉亦可人，乃与较权势。
jué qiáng jǐn bǎi nián, jiū jìng chéng hé shì.
崛强尽百年，究竟成何事。
jiāng zuǒ wú yīng xióng, rǔ dé miǎn tú lì.
江左无英雄，汝得免徒隶。