“枕底潮鸡参驿鼓”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送俞给事知宣州》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
恳请江南太守指挥，经过家乡为了有故山的期望。使轩密雨千驺拥，琐闼斜阳一拜辞。枕底潮鸡参驿鼓，船头沙鸨避牙旗。此行正及吴羹美，雉尾蒪香欲变丝。

诗意：
这首诗词是宋祁送别给事中俞知宣州的作品。诗人请求江南太守俞知宣州在担任官职期间能够关注家乡的事务，并期望能够回到故山。诗中描绘了离别的场景，表达了诗人对俞知宣州的敬意和祝福。诗人通过描写自然景物和生活细节，表达了对家乡的思念和对美好生活的向往。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了离别的情景，展现了诗人对家乡的深情厚意。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，使诗词更加生动有趣。例如，诗中的“使轩密雨千驺拥”形象地描绘了行程中的雨水密集，给人一种繁忙的感觉；“琐闼斜阳一拜辞”则表达了诗人离别时的诚挚礼节。诗人还通过描写枕底的潮鸡和船头的沙鸨，展示了江南地区的独特风景和生活氛围。最后两句“此行正及吴羹美，雉尾蒪香欲变丝”则表达了诗人对美食的向往和对美好生活的期望。

总体而言，这首诗词通过简洁而生动的语言，表达了诗人对家乡和美好生活的思念和向往，展现了宋代文人的情感和对现实生活的关注。

sòng yú jǐ shì zhī xuān zhōu
送俞给事知宣州

kěn qǐ jiāng nán tài shǒu huī, guò jiā wèi yǒu gù shān qī.
懇乞江南太守麾，过家为有故山期。
shǐ xuān mì yǔ qiān zōu yōng, suǒ tà xié yáng yī bài cí.
使轩密雨千驺拥，琐闼斜阳一拜辞。
zhěn dǐ cháo jī cān yì gǔ, chuán tóu shā bǎo bì yá qí.
枕底潮鸡参驿鼓，船头沙鸨避牙旂。
cǐ xíng zhèng jí wú gēng měi, zhì wěi pò xiāng yù biàn sī.
此行正及吴羹美，雉尾蒪香欲变丝。