“鸛楼西北怀都思”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送河中司马待制》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
从祀天坛歇翠薰，
西门征軷怆离群。
暂违册府三重阁，
先过楼船一曲汾。
賨炙击鱼开左席，
戏壶争马宴中军。
鸛楼西北怀都思，
尽日凭高不碍云。

诗意：
这首诗词描绘了宋代诗人宋祁送别河中司马待制的情景。诗人在送别时，感叹自己离开了宫殿和官府，心中充满了离群之苦。他暂时离开了官府的三重阁楼，先乘坐楼船穿越汾河。在宴会上，他品尝着美味的食物，享受着戏剧和马术表演。站在鸛楼的西北角，他怀念着远方的亲友，整日凭高眺望，不受云雾的阻碍。

赏析：
这首诗词以描写送别场景为主线，通过对细节的描绘，展现了诗人内心的情感和思绪。诗人通过对自然景物和宴会场景的描写，表达了自己的离愁别绪和对远方亲友的思念之情。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如“从祀天坛歇翠薰”中的“歇翠薰”形象地描绘了天坛的美丽景色，给人以清新的感觉。整首诗词以平淡的语言表达了诗人的情感，展示了宋代诗人独特的写作风格。

sòng hé zhōng sī mǎ dài zhì
送河中司马待制

cóng sì tiān tán xiē cuì xūn, xī mén zhēng bá chuàng lí qún.
从祀天坛歇翠薰，西门征軷怆离群。
zàn wéi cè fǔ sān chóng gé, xiān guò lóu chuán yī qǔ fén.
暂违册府三重阁，先过楼船一曲汾。
cóng zhì jī yú kāi zuǒ xí, xì hú zhēng mǎ yàn zhōng jūn.
賨炙击鱼开左席，戏壶争马宴中军。
guàn lóu xī běi huái dōu sī, jǐn rì píng gāo bù ài yún.
鸛楼西北怀都思，尽日凭高不碍云。