“歌紼远犹喧”的意思及全诗出处和翻译赏析

《章靖冯公哀词》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

风旌引素辕，歌绂远犹喧。
风旌：风吹动的旗帜；素辕：白色的马车。这里描绘了风吹动着白色马车上的旗帜，歌声还在远处回荡。
诗意：诗人通过描绘风吹动的旗帜和远处回荡的歌声，表达了时光的流转和岁月的变迁。尽管时光流转，但人们对过去的怀念和追忆仍然存在。

此路成千古，何人叹九原。
九原：古代传说中的九个原野。这里指古代的辽阔原野。诗人表达了这条道路经历了千百年的变迁，有多少人为之叹息。

未亡钟淑俪，不朽寄空言。
钟淑俪：指诗人的妻子。诗人表达了对已故妻子的思念之情，认为她的美德和品质将永远不朽，而自己的思念只能寄托于虚空之中。

兄子今为后，春秋无馁魂。
兄子：指诗人的兄弟。诗人表达了对兄弟的祝福和希望，希望他能继承先人的志向和精神，不受岁月的摧残。

赏析：这首诗词通过描绘风吹动的旗帜、远处回荡的歌声以及对已故妻子和兄弟的思念，表达了诗人对时光流转和岁月变迁的感慨。诗人通过对过去的怀念和对未来的祝福，展现了对家国和亲人的深情厚意。整首诗词以简洁明快的语言，表达了对人生和历史的思考，给人以深思和共鸣。

zhāng jìng féng gōng āi cí
章靖冯公哀词

fēng jīng yǐn sù yuán, gē fú yuǎn yóu xuān.
风旌引素辕，歌紼远犹喧。
cǐ lù chéng qiān gǔ, hé rén tàn jiǔ yuán.
此路成千古，何人叹九原。
wèi wáng zhōng shū lì, bù xiǔ jì kōng yán.
未亡钟淑俪，不朽寄空言。
xiōng zi jīn wèi hòu, chūn qiū wú něi hún.
兄子今为后，春秋无馁魂。