“尔时师在云岩侧”的意思及全诗出处和翻译赏析

《天台梵才师长吉在都数以诗笔见授因答以转句》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
九霞凝标倚霄极，
尔时师在云岩侧。
坐中不起见诸方，
满祴天香嗅薝蔔。

诗意：
这首诗词描述了天台山上的一位梵才师长吉，他以诗笔传授道法，并以转句的方式回答学生的问题。诗人宋祁通过描绘师长吉的境界和气质，表达了对他的敬仰和赞美。

赏析：
这首诗词以景物描写和师长吉的形象为主线，通过细腻的描绘展现了一种宁静、高远的境界。首句“九霞凝标倚霄极”，描绘了天台山上的云霞凝聚，师长吉倚立在极高的地方，象征他的境界高远。第二句“尔时师在云岩侧”，表达了师长吉在云岩旁边的姿态，显示了他与自然的融合。第三句“坐中不起见诸方”，表明师长吉坐在那里不起身，不受外界干扰，专心传授道法。最后一句“满祴天香嗅薝蔔”，描绘了师长吉所在的地方充满了天然的香气，象征着他的境界纯净高雅。

整首诗词通过景物描写和师长吉的形象，展示了一种超脱尘世的境界和高尚的品质。它表达了对师长吉的敬仰和赞美，同时也传达了诗人对修行境界的向往和追求。这首诗词以简洁、凝练的语言，展示了宋代诗人的独特风格和对自然、人文的深刻感悟。

tiān tāi fàn cái shī zhǎng jí zài dōu shù yǐ shī bǐ jiàn shòu yīn dá yǐ zhuǎn jù
天台梵才师长吉在都数以诗笔见授因答以转句

jiǔ xiá níng biāo yǐ xiāo jí, ěr shí shī zài yún yán cè.
九霞凝标倚霄极，尔时师在云岩侧。
zuò zhōng bù qǐ jiàn zhū fāng, mǎn gāi tiān xiāng xiù zhān bó.
坐中不起见诸方，满祴天香嗅薝蔔。