“赤髭半颔谁相过”的意思及全诗出处和翻译赏析

赤髭半颔谁相过”出自宋代宋祁的《天台梵才师长吉在都数以诗笔见授因答以转句》, 诗句共7个字,诗句拼音为:chì zī bàn hàn shuí xiāng guò,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。

“赤髭半颔谁相过”全诗

《天台梵才师长吉在都数以诗笔见授因答以转句》
海峤崭崭万佛螺,赤髭半颔谁相过
卓锡时攀三宿树,翻经讵著四围驼。

更新时间:2024年分类:

作者简介(宋祁)

宋祁头像

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。

《天台梵才师长吉在都数以诗笔见授因答以转句》宋祁 翻译、赏析和诗意

《天台梵才师长吉在都数以诗笔见授因答以转句》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

海峤崭崭万佛螺,
赤髭半颔谁相过。
卓锡时攀三宿树,
翻经讵著四围驼。

中文译文:
海峤高耸,万佛螺壳嶙峋。
赤髭半遮,谁曾经过。
高僧卓锡时常攀爬三宿树,
翻阅佛经,不觉沾染四周尘土。

诗意:
这首诗词描绘了一位名叫吉在都的天台梵才师长的形象和境遇。诗中的“海峤”指的是高耸入云的山峰,形似螺壳,象征着佛教的庄严和崇高。吉在都的赤髭(红色的胡须)只遮住了半个下巴,显示出他的威严和慈悲。他常常攀爬高山上的三宿树,专心阅读佛经,不受外界尘世的干扰。

赏析:
这首诗词通过描绘吉在都的形象和行为,展现了一位虔诚的佛教高僧的形象。海峤的高耸和万佛螺的形象,给人一种庄严肃穆的感觉,与佛教的教义相呼应。赤髭半颔的描写,表现了吉在都慈悲的一面,他的形象给人以亲近和信任的感觉。卓锡攀爬三宿树,翻阅佛经的场景,展示了他对佛法的专注和对修行的执着。整首诗词以简洁的语言表达了佛教的精神追求和修行的意义,给人以宁静和启迪。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“赤髭半颔谁相过”全诗拼音读音对照参考

tiān tāi fàn cái shī zhǎng jí zài dōu shù yǐ shī bǐ jiàn shòu yīn dá yǐ zhuǎn jù
天台梵才师长吉在都数以诗笔见授因答以转句

hǎi jiào zhǎn zhǎn wàn fú luó, chì zī bàn hàn shuí xiāng guò.
海峤崭崭万佛螺,赤髭半颔谁相过。
zhuō xī shí pān sān sù shù, fān jīng jù zhe sì wéi tuó.
卓锡时攀三宿树,翻经讵著四围驼。

“赤髭半颔谁相过”平仄韵脚

拼音:chì zī bàn hàn shuí xiāng guò
平仄:仄平仄仄平平仄
韵脚:(平韵) 下平五歌  (仄韵) 去声二十一个   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“赤髭半颔谁相过”的相关诗句

“赤髭半颔谁相过”的关联诗句

网友评论


* “赤髭半颔谁相过”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“赤髭半颔谁相过”出自宋祁的 (天台梵才师长吉在都数以诗笔见授因答以转句),还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。