“殊方听有异”的意思及全诗出处和翻译赏析

《鸡》是唐代诗人杜甫的作品。这首诗主要描写了鸡的特点和价值。

译文：
五月份，鸡的声音清脆动听，每天鸡鸣三次。千里之外的人听到后都感到奇异，因为他们的鸡在拂晓时分还没有叫鸣。问了一些寻常百姓，他们说自己养的鸡也只叫三次。这种鸡充当了饭馆的食材，实在很值得称道。它的生气勃勃活泼，就像祭司一样守着东南的巫山和峡江。

诗意：
这首诗以鸡为主题，展现了鸡的特点和价值。鸡是一个普通的动物，但它的叫声却在一定程度上能够反映出不同地区的文化差异。鸡的鸣叫也象征着新的一天的开始。尽管鸡在人们眼中只是一种普通的禽类，但它们在社会生活中也有着重要的作用，被人类作为食物，给人们带来了实际的价值。

赏析：
杜甫以平实的语言描绘了鸡的特点和价值，将鸡看作是一种普通但不可替代的存在。通过对鸡的描写，他表达了对普通人的关注和怀念。在杜甫的笔下，鸡成了对社会上普通人的一种象征，他们默默奉献着，守护着自己的疆域和家园。这首诗通过一个小小的生物揭示了人与自然的和谐关系。

jī
鸡

jì dé míng biāo wǔ, chū míng dù bì sān.
纪德名标五，初鸣度必三。
shū fāng tīng yǒu yì, shī cì xiǎo wú cán.
殊方听有异，失次晓无惭。
wèn sú rén qíng shì, chōng páo ěr bèi kān.
问俗人情似，充庖尔辈堪。
qì jiāo tíng yù jì, wū xiá lòu sī nán.
气交亭育际，巫峡漏司南。