“阿戎翻隔万山云”的意思及全诗出处和翻译赏析
“阿戎翻隔万山云”全诗
不为瀛洲复相见，阿戎翻隔万山云。
更新时间:2024年分类：
作者简介(文天祥)
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
《河间》文天祥 翻译、赏析和诗意
《河间》是宋代文天祥创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
南归雁荡报郎君，
老子精神健十分。
不为瀛洲复相见，
阿戎翻隔万山云。
诗意：
这首诗词描绘了一个离别的场景。诗人文天祥以南归的候鸟为比喻，向远方的郎君报告自己的消息。他表达了自己精神健康的状态，但却无法再次相见。瀛洲是传说中的仙境，而阿戎则代表着遥远的山岭，这两者之间隔着万山云雾，使得相见成为不可能。
赏析：
这首诗词通过自然景物的描绘，表达了诗人对远方郎君的思念之情。南归的候鸟象征着诗人的心灵，它们飞越万山云雾，传递着诗人的思念之情。诗人以老子的精神健康来形容自己，显示出他坚强的意志和乐观的态度。然而，尽管他渴望再次相见，但现实的隔阂使得这一愿望变得遥不可及。整首诗词以简洁明了的语言表达了诗人的情感，给人以深思和感慨。
“阿戎翻隔万山云”全诗拼音读音对照参考
hé jiān
河间
nán guī yàn dàng bào láng jūn, lǎo zǐ jīng shén jiàn shí fēn.
南归雁荡报郎君，老子精神健十分。
bù wéi yíng zhōu fù xiāng jiàn, ā róng fān gé wàn shān yún.
不为瀛洲复相见，阿戎翻隔万山云。
“阿戎翻隔万山云”平仄韵脚
平仄：平平平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十二文 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。