“驾幸温泉日”的意思及全诗出处和翻译赏析

《录自《海录碎事》》

驾幸温泉日，
严霜子月初。
长亭酒未醒，
千里风动地。

中文译文：
乘坐车马来到温泉的日子，
严寒的霜降临，月初刚开始。
长亭上的酒还未醒，
千里之外的风吹动大地。

诗意：
这首诗词描绘了一个秋天的景象。诗人乘坐车马来到温泉，正值严寒的霜降临，月初刚开始。长亭上的酒还未醒，而千里之外的风吹动着大地。通过描绘自然景观和人物情感，诗人表达了秋天的寒冷和风的力量。

赏析：
这首诗词以简洁而凝练的语言描绘了秋天的景象，通过对自然元素的描写，展现了秋天的寒冷和风的威力。诗人运用了对比手法，将温泉的温暖与严寒的霜相对照，突出了季节的变化和寒冷的感觉。长亭上的酒未醒，暗示了人们还未从沉睡中醒来，而千里之外的风动地，表现了风的力量和影响力。整首诗词简洁明了，意境深远，给人以冷峻而清新的感觉，展示了唐代诗人王昌龄的才华和对自然的敏感。

lù zì hǎi lù suì shì
录自《海录碎事》

jià xìng wēn quán rì, yán shuāng zǐ yuè chū.
驾幸温泉日，严霜子月初。
cháng tíng jiǔ wèi xǐng, qiān lǐ fēng dòng dì.
长亭酒未醒，千里风动地。