“却因不见转惊飞”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是杨万里在宋代创作的《壬子正月四日後圃行散四首》之一。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
勃姑偶下小梅枝，
要看渠侬褐锦衣。
柱後藏身教不见，
却因不见转惊飞。

诗意：
这首诗描绘了一个春天的景象。诗人在后园散步时，偶然看到了一株开放的小梅花，他想要看看这朵花的花瓣上是否有褐色的花纹。然而，当他走到柱子后面时，他发现这些花纹并没有出现在他的视线范围内，这让他感到惊讶和失望。

赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了诗人在园中散步时的一瞬间。诗人通过描述自己看到的小梅花和对花纹的期待，展示了他对自然美的敏感和对细节的关注。然而，当他发现花纹并没有出现在他的视线范围内时，他的情绪发生了转变，从期待转变为惊讶和失望。这种转变表达了诗人对美的追求和对现实的不完美之间的矛盾感。

此外，诗中的柱子也有一定象征意义。柱子作为园中的一部分，代表了一种障碍或阻碍，使诗人无法完全欣赏到小梅花的美。这种隐喻使诗词更具深意。

总体而言，这首诗通过简洁而精确的描写，表达了诗人对美的追求和对现实的不完美之间的矛盾感，展示了他对细节的关注和对自然美的敏感。

rén zǐ zhēng yuè sì rì hòu pǔ xíng sàn sì shǒu
壬子正月四日後圃行散四首

bó gū ǒu xià xiǎo méi zhī, yào kàn qú nóng hè jǐn yī.
勃姑偶下小梅枝，要看渠侬褐锦衣。
zhù hòu cáng shēn jiào bú jiàn, què yīn bú jiàn zhuǎn jīng fēi.
柱後藏身教不见，却因不见转惊飞。