“筝舆放下倦腾腾”的意思及全诗出处和翻译赏析

《小憩栟楮》是宋代诗人杨万里创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
筝舆放下倦腾腾，
睡倚胡床撼不应。
榉柳细花吹面落，
误挥团扇扑飞蝇。

诗意：
这首诗描绘了一个人在午后小憩的情景。诗人放下了手中的筝，感到疲倦不堪。他倚着胡床想要入睡，但床铺却无法给予他舒适的支撑。微风吹过，榉树和柳树的细小花朵飘落在他的面前。他误打误撞地挥动着团扇，试图驱赶蝇虫。

赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了一个平凡而真实的场景，展现了诗人对生活琐事的细腻观察和感受。诗中的筝舆、胡床、榉柳等细节描写，使读者能够感受到诗人在小憩时的身临其境的感觉。诗人通过描绘微风吹过时榉柳细花的飘落，以及误挥团扇扑飞蝇虫的情景，表达了他对自然环境的敏感和对生活琐事的关注。整首诗以简洁、朴实的语言，展现了诗人对生活中细小事物的独特感悟，给人以深思和共鸣。

xiǎo qì bēn chǔ
小憩栟楮

zhēng yú fàng xià juàn téng téng, shuì yǐ hú chuáng hàn bù yīng.
筝舆放下倦腾腾，睡倚胡床撼不应。
jǔ liǔ xì huā chuī miàn luò, wù huī tuán shàn pū fēi yíng.
榉柳细花吹面落，误挥团扇扑飞蝇。